Capture recording logs using global subscriber

[Brendonovich]

Not doing this is blocking us from collecting app-wide tracing logs.
We should do this with tracing_subscriber::reload::Layer, such that the recording task gets given a reference to the layer and places its own subscriber inside.