Docs Module: Update Rendering Logic to Standardize URL Handling

[salihozkara]

To standardize URL structures across the documentation, changes should be implemented in the rendering logic rather than individual documentation files. This will ensure a consistent and maintainable solution.

1. Rendering Logic Update:

   • Modify the code responsible for rendering navigation links to automatically handle /index paths.
   • Example: .../tutorials/module/index.md should now be printed to the page as .../tutorials/module instead of .../tutorials/module/index.

2. Redirection:

   • Implement a 301 (permanent) redirect at the rendering level for URLs ending with /index to their parent directory equivalent (e.g., /module/index → /module).

This change will simplify maintenance, improve URL aesthetics, and enhance the user experience.

https://github.com/volosoft/vs-internal/issues/5017