How to update libraries? e.g. kube-prometheus

[cyc1ingsir]

When running a cluster using K3s in version v1.22.3+k3s1 quite a few metrics aren't longer available.
e.g. container_cpu_usage_seconds_total.
This results in lots of dashboard views not showing any data (e.g. in "Kubernetes cluster monitoring (via Prometheus)").
As I found out by now, the minimal version of "kube-prometheus" (https://github.com/prometheus-operator/kube-prometheus/tree/release-0.9) would be release-0.9 when running Kubernetes v1.22.
Since make update_libs gave me an error, I noticed that the main branch in "kube-prometheus" has been renamed a short while ago.
This would be needed to adjust here:
make update_libs gave me an error.
However, updating the referenced release doesn't suffice.
There would a migration needed to at least the main.jsonnet and probably the vars.jsonnet as well.
(https://github.com/prometheus-operator/kube-prometheus/tree/main/docs/migration-example)
Not "speaking" jsonnet, I'm not sure if such a migration could succeed at all or if it required to migrate away from Ksonnet first as mentioned in #121 .

If anyone could enlighten me, what would be needed to be done to make this compatible with v1.22, I would be truly grateful.