Force queue of VetCenter Facilities does not include all Outstations, mobiles or CAPS.

[swirtSJW]

Describe the defect

When we force queue VetCetner facilities for a bulk push to lighthouse, it is only doing VetCenters and is not doing outstations, mobiles or CAPs (should not be pushing caps now, but once CAPS are in Facility API we neeed to).

All the logic lives here modules/custom/va_gov_post_api/src/Form/VaGovFacilityForceQueueForm.php

To Reproduce

Steps to reproduce the behavior:

1. visit https://prod.cms.va.gov/admin/config/va-gov-post-api/facility-force-queue
2. Notice that only Vet Cetnters are counted here. (code was not updated when we split vet centers into 3 types)

AC / Expected behavior

• I expect that when I visit the force queue page, there are options for Outstations, VC mobile , and CAPs
• I expect that the Outstation and mobile options force queue nodes in all states except archived.
• I expect that the CAPs option only force queuing PUBLISHED CAPs. (node status = 1) Because they do not exist in the facility API until they are published in the CMS. CAPs need to wait for VACMS-13613 Add VetCenter CAP data push. #13777, per @swirtSJW on Slack.
• I expect that the CAPs option clearly indicates that it is only force queuing PUBLISHED CAPs.

Screenshots

[swirtSJW]

This is blocked by #13769 because without 13769 we would be force pushing incorrect urls for these very facilities.

[swirtSJW]

I merged the incomplete PR here because it fixed the related bug of not being able to force push anything.
#14102