-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathfr.po
187 lines (166 loc) · 7.07 KB
/
fr.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
# NVidia Monitor - plasmoid that displays nvidia gpu's informations
# Copyright (C) 2013 Matthias Devlamynck
#
# This file is part of NVidia Monitor.
#
# NVidia Monitor is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# NVidia Monitor is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with NVidia Monitor. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
#
# To contact me, please send me an email at :
#
# The source code is aviable at :
# https://github.com/mdevlamynck/nvidia-monitor/
#
# If you wish to make a fork or maintain this project, please contact me.
# Matthias Devlamynck <[email protected]>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no addr for now\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-23 23:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-23 23:23+0100\n"
"Last-Translator: Matthias Devlamynck <[email protected]>\n"
"Language-Team: French <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#: applet/applet.cpp:195
msgid "No data sources being displayed"
msgstr "Aucune source d'information affichée"
#: applet/NVidiaMonitorApplet.cpp:104
msgid "nVidia Monitor"
msgstr "Moniteur nVidia"
#: applet/NVidiaMonitorApplet.cpp:281
msgid "Off"
msgstr "Éteinte"
#: applet/NVidiaMonitorApplet.cpp:420
msgid "General"
msgstr "Général"
#: applet/NVidiaMonitorApplet.cpp:500
msgid "GPU Off"
msgstr "CG Éteinte"
#: applet/NVidiaMonitorApplet.cpp:510
msgid "<dt>Temperature : %1 °C</dt>"
msgstr "<dt>Température : %1 °C</dt>"
#: applet/NVidiaMonitorApplet.cpp:514
msgid "<dt>Frequencies : Lvl. %1</dt>"
msgstr "<dt>Fréquences : Lvl. %1</dt>"
#: applet/NVidiaMonitorApplet.cpp:516
msgid "<dd>Graphic : %1 Mhz</dd>"
msgstr "<dd>Graphique : %1 Mhz</dd>"
#: applet/NVidiaMonitorApplet.cpp:518
msgid "<dd>Memory Bus : %1 Mhz</dd>"
msgstr "<dd>Bus Mémoire : %1 Mhz</dd>"
#: applet/NVidiaMonitorApplet.cpp:520
msgid "<dd>Processor : %1 Mhz</dd>"
msgstr "<dd>Processeur : %1 Mhz</dd>"
#: applet/NVidiaMonitorApplet.cpp:524
msgid "<dt>Memory Usage : %1% (%2 / %3 Mo)</dt>"
msgstr "<dt>Utilisation Mémoire : %1% (%2 / %3 Mo)</dt>"
#. i18n: file: NVidiaMonitorConfig.ui:56
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NVidiaMonitorConfig)
#: build/ui_NVidiaMonitorConfig.h:338 rc.cpp:3
msgid "Form"
msgstr "Formulaire"
#. i18n: file: NVidiaMonitorConfig.ui:105
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, generalAnalogLabel)
#: build/ui_NVidiaMonitorConfig.h:339 rc.cpp:6
msgid "Show Analog Meter"
msgstr "Afficher le compteur analogique"
#. i18n: file: NVidiaMonitorConfig.ui:142
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, temperatureLabel)
#: build/ui_NVidiaMonitorConfig.h:340 rc.cpp:9
msgid "Temperature"
msgstr "Température"
#. i18n: file: NVidiaMonitorConfig.ui:166
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tempInAppletLabel)
#. i18n: file: NVidiaMonitorConfig.ui:338
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, freqsInAppletLabel)
#. i18n: file: NVidiaMonitorConfig.ui:422
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, memInAppletLabel)
#. i18n: file: NVidiaMonitorConfig.ui:166
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tempInAppletLabel)
#. i18n: file: NVidiaMonitorConfig.ui:338
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, freqsInAppletLabel)
#. i18n: file: NVidiaMonitorConfig.ui:422
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, memInAppletLabel)
#: build/ui_NVidiaMonitorConfig.h:341 build/ui_NVidiaMonitorConfig.h:350
#: build/ui_NVidiaMonitorConfig.h:353 rc.cpp:12 rc.cpp:33 rc.cpp:42
msgid "Show in Applet"
msgstr "Afficher dans l'applet"
#. i18n: file: NVidiaMonitorConfig.ui:189
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tempInToolTipLabel)
#. i18n: file: NVidiaMonitorConfig.ui:361
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, freqsInToolTipLabel)
#. i18n: file: NVidiaMonitorConfig.ui:445
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, memInToolTipLabel)
#. i18n: file: NVidiaMonitorConfig.ui:189
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tempInToolTipLabel)
#. i18n: file: NVidiaMonitorConfig.ui:361
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, freqsInToolTipLabel)
#. i18n: file: NVidiaMonitorConfig.ui:445
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, memInToolTipLabel)
#: build/ui_NVidiaMonitorConfig.h:342 build/ui_NVidiaMonitorConfig.h:351
#: build/ui_NVidiaMonitorConfig.h:354 rc.cpp:15 rc.cpp:36 rc.cpp:45
msgid "Show in Tool Tip"
msgstr "Afficher dans l'info-bulle"
#. i18n: file: NVidiaMonitorConfig.ui:212
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tempPollingLabel)
#. i18n: file: NVidiaMonitorConfig.ui:294
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, freqsPollingLabel)
#. i18n: file: NVidiaMonitorConfig.ui:468
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, memPollingLabel)
#. i18n: file: NVidiaMonitorConfig.ui:212
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tempPollingLabel)
#. i18n: file: NVidiaMonitorConfig.ui:294
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, freqsPollingLabel)
#. i18n: file: NVidiaMonitorConfig.ui:468
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, memPollingLabel)
#: build/ui_NVidiaMonitorConfig.h:343 build/ui_NVidiaMonitorConfig.h:347
#: build/ui_NVidiaMonitorConfig.h:355 rc.cpp:18 rc.cpp:27 rc.cpp:48
msgid "Polling Interval"
msgstr "Interval de rafraîchissement"
#: build/ui_NVidiaMonitorConfig.h:344 build/ui_NVidiaMonitorConfig.h:348
#: build/ui_NVidiaMonitorConfig.h:356
msgid " ms"
msgstr " ms"
#. i18n: file: NVidiaMonitorConfig.ui:270
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frequenciesLabel)
#: build/ui_NVidiaMonitorConfig.h:346 rc.cpp:24
msgid "Frequencies"
msgstr "Fréquences"
#. i18n: file: NVidiaMonitorConfig.ui:398
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, memoryLabel)
#: build/ui_NVidiaMonitorConfig.h:352 rc.cpp:39
msgid "Memory Usage"
msgstr "Utilisation Mémoire"
#. i18n: file: NVidiaMonitorConfig.ui:231
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, tempPollingSpinBox)
#. i18n: file: NVidiaMonitorConfig.ui:313
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, freqsPollingSpinBox)
#. i18n: file: NVidiaMonitorConfig.ui:487
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, memPollingSpinBox)
#. i18n: file: NVidiaMonitorConfig.ui:231
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, tempPollingSpinBox)
#. i18n: file: NVidiaMonitorConfig.ui:313
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, freqsPollingSpinBox)
#. i18n: file: NVidiaMonitorConfig.ui:487
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, memPollingSpinBox)
#: rc.cpp:21 rc.cpp:30 rc.cpp:51
msgctxt "millisecond"
msgid " ms"
msgstr " ms"