diff --git a/.github/workflows/build.yml b/.github/workflows/build.yml
index 856abe3f..6bb59c14 100644
--- a/.github/workflows/build.yml
+++ b/.github/workflows/build.yml
@@ -50,7 +50,7 @@ jobs:
           msbuild MpvNet.sln /m /p:Configuration=Debug
       - name: Create .mo files for localization
         shell: pwsh
-        run: Install-Package Gettext.Tools -Force; .\lang\create-mo-files.ps1
+        run: Install-Package Gettext.Tools -Force; $env:Path = ((Get-Package Gettext.Tools).Source | Split-Path) + '\tools\bin;' + $env:Path; .\lang\create-mo-files.ps1
       - name: Download libmpv # In principle, only update this binary file when significant feature changes occur in mpv/mpv.net
         shell: msys2 {0}
         run: |
diff --git a/lang/create-mo-files.ps1 b/lang/create-mo-files.ps1
index 899d10d3..162eee98 100644
--- a/lang/create-mo-files.ps1
+++ b/lang/create-mo-files.ps1
@@ -14,12 +14,6 @@ foreach ($it in $PoFiles)
     }
 
     $moPath = "$folder/mpvnet.mo"
-
-    if (-not (Test-Path $moPath))
-    {
-        New-Item -ItemType File -Path $moPath | Out-Null
-    }
-
     msgfmt --output-file=$moPath $it.FullName
     if ($LastExitCode) { throw $LastExitCode }
     $moPath