diff --git a/mu/interface/dialogs.py b/mu/interface/dialogs.py
index 3a8346087..8cb7fa036 100644
--- a/mu/interface/dialogs.py
+++ b/mu/interface/dialogs.py
@@ -305,6 +305,7 @@ class LocaleWidget(QWidget):
     LANGUAGES = {
         _("Automatically detect"): "",
         "English": "en",
+        "Česky": "cs",
         "Deutsch": "de_DE",
         "Español": "es",
         "Français": "fr",
diff --git a/mu/locale/cs/LC_MESSAGES/mu.mo b/mu/locale/cs/LC_MESSAGES/mu.mo
new file mode 100644
index 000000000..f69944c09
Binary files /dev/null and b/mu/locale/cs/LC_MESSAGES/mu.mo differ
diff --git a/mu/locale/cs/LC_MESSAGES/mu.po b/mu/locale/cs/LC_MESSAGES/mu.po
new file mode 100644
index 000000000..ff7a77b7e
--- /dev/null
+++ b/mu/locale/cs/LC_MESSAGES/mu.po
@@ -0,0 +1,1866 @@
+# Czech translations for Mu.
+# Copyright (C) 2023 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the Code with Mu
+# project.
+# Jan Procházka <a.j.crowley1@gmail.com>, 2023.
+# Base on Slovak translation of mu by Miroslav Biňas, <mirek@cnl.sk>, 2019.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-22 15:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-22 14:54+0200\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language: cs\n"
+"Language-Team: cs <LL@li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
+
+#: mu/debugger/client.py:118
+msgid ""
+"Connection timed out. Is your machine slow or busy? Free up some of the "
+"machine's resources and try again."
+msgstr ""
+"Časový limit spojení vypršel. Není Váš počítač pomalý anebo "
+"zaneprázdněný? Pokuste se uvolnit některé zdroje na vašem počítači a "
+"zkuste to znova."
+
+#: mu/debugger/client.py:132
+msgid ""
+"Could not find localhost.\n"
+"Ensure you have '127.0.0.1 localhost' in your /etc/hosts file."
+msgstr ""
+"Nepodařilo se najít localhost.\n"
+"Ujistěte se, že máte záznam '127.0.0.1 localhost' v souboru /etc/hosts."
+
+#: mu/interface/dialogs.py:76
+msgid "Select Mode"
+msgstr "Zvolte režim"
+
+#: mu/interface/dialogs.py:79
+msgid ""
+"Please select the desired mode then click \"OK\". Otherwise, click "
+"\"Cancel\"."
+msgstr ""
+"Zvolte, prosím, požadovaný režim a potom klikněte na tlačítko \"OK\". V "
+"opačném případě klikněte na tlačítko \"Zrušit\"."
+
+#: mu/interface/dialogs.py:100
+msgid ""
+"Change mode at any time by clicking the \"Mode\" button containing Mu's "
+"logo."
+msgstr ""
+"Režim můžete kdykoliv změnit kliknutím na tlačítko \"Režim\" s logem "
+"editoru Mu."
+
+#: mu/interface/dialogs.py:139
+msgid ""
+"When reporting a bug, copy and paste the content of the following log "
+"file."
+msgstr "Při nahlašování chyby zkopírujte a vložte obsah tohto záznamu."
+
+#: mu/interface/dialogs.py:163
+msgid ""
+"The environment variables shown below will be set each time you run a "
+"Python 3 script.\n"
+"\n"
+"Each separate enviroment variable should be on a new line and of the "
+"form:\n"
+"NAME=VALUE"
+msgstr ""
+"Proměnné prostředí, které se nachází níže, budou nastavené vždy, když "
+"spustíte Python 3 skript.\n"
+"\n"
+"Každá proměnná prostředí by se měla nacházet na novém řádku ve formátu:\n"
+"NÁZEV = HODNOTA"
+
+#: mu/interface/dialogs.py:189
+msgid "Minify Python code before flashing?"
+msgstr "Minifikovat Python kód před jeho zapsáním do paměti?"
+
+#: mu/interface/dialogs.py:193
+msgid ""
+"Override the built-in MicroPython runtime with the following hex file "
+"(empty means use the default):"
+msgstr ""
+"Přepsat vestavěný MicroPython následujícim binárním soborem (prázdné pole "
+"znamená, že se použije výchozí nastavení):"
+
+#: mu/interface/dialogs.py:219
+msgid ""
+"The packages shown below will be available to import in Python 3 mode. "
+"Delete a package from the list to remove its availability.\n"
+"\n"
+"Each separate package name should be on a new line. Packages are "
+"installed from PyPI (see: https://pypi.org/)."
+msgstr ""
+"Níže zobrazené balíčky bude možné importovať v režimu Python 3. "
+"Odstraněním balíčku ze seznamu zamezíte jeho dostupnosti.\n"
+"\n"
+"Název každého samostatného balíčku by se měl nacházet na novém řádku. "
+"Balíčky jsou instalované z PyPI (viz: https://pypi.org/)."
+
+#: mu/interface/dialogs.py:250
+msgid ""
+"The folks at <a href='https://www.pythonanywhere.com/'>PythonAnywhere</a>"
+" make it easy for learners and educators to host simple web projects for "
+"free. You'll need to sign up for an account and provide the following "
+"details for Mu to deploy your web project."
+msgstr "Parta na <a href='https://www.pythonanywhere.com/'>PythonAnywhere</a> pracuje na tom, aby začátečníci a učitelé mohli zdarma provozovat jednoduché projekty na internetu. Budete si tam muset vytvořit účet a zadat následující údaje, aby Mu mohlo váš projekt zprovoznit."
+
+#: mu/interface/dialogs.py:263
+msgid ""
+"\n"
+"Copy your username on PythonAnywhere into here:"
+msgstr "Sem zkopírujte své uživatelské jméno (username), které máte u PythonAnywhere."
+
+#: mu/interface/dialogs.py:267
+#, fuzzy
+msgid "username"
+msgstr "uživatelské jméno"
+
+#: mu/interface/dialogs.py:272
+msgid ""
+"Copy your <a "
+"href='https://www.pythonanywhere.com/account/#api_token'>secret API token"
+" from PythonAnywhere</a> into here:"
+msgstr "Sem zkopírujte svůj <a "
+"href='https://www.pythonanywhere.com/account/#api_token'> tajný PythonAnywhere API token:"
+
+#: mu/interface/dialogs.py:281
+msgid "secret api token"
+msgstr "tajný api token"
+
+#: mu/interface/dialogs.py:286
+msgid "Server location ('www' is a safe default):"
+msgstr "Umístění serveru ('www' je bezpečné výchozí nastavení)"
+
+#: mu/interface/dialogs.py:306
+msgid "Automatically detect"
+msgstr "Rozpoznat automaticky"
+
+#: mu/interface/dialogs.py:333
+msgid ""
+"Please select the language for Mu's user interface from the choices "
+"listed below. <strong>Restart Mu for these changes to take "
+"effect.</strong>"
+msgstr ""
+"Vyberte si, prosím, jazyk uživatelského rozhraní Mu z níže uvedených možností. "
+"<strong>Aby sa tyto změny projevily, restartujte Mu.</strong>"
+
+#: mu/interface/dialogs.py:364
+msgid "How to flash MicroPython to your device"
+msgstr "Jak zapsat MicroPython do vašeho zařízení"
+
+#: mu/interface/dialogs.py:371
+msgid ""
+"&nbsp;1. Determine the type of device (ESP8266 or ESP32)<br />&nbsp;2. "
+"Download firmware from the <a href=\"https://micropython.org/download\" "
+"style=\"color:#039be5;\">https://micropython.org/download</a><br/>&nbsp;3."
+" Connect your device<br/>&nbsp;4. Load the .bin file below using the "
+"'Browse' button<br/>&nbsp;5. Press 'Erase & write firmware'"
+msgstr ""
+"&nbsp;1. Zjistěte typ zařízení (ESP8266 alebo ESP32)<br />&nbsp;2. "
+"Stáhněte si firmware ze stránky <a "
+"href=\"https://micropython.org/download\" "
+"style=\"color:#039be5;\">https://micropython.org/download</a><br/>&nbsp;3."
+" Připojte svoje zařízení<br/>&nbsp;4. Tlačítkem 'Prohledat' "
+"načtěte .bin soubor<br/>&nbsp;5. Zmáčkněte 'Vymazat a zapsat firmware'"
+
+#: mu/interface/dialogs.py:394
+msgid "Device:"
+msgstr "Zařízení:"
+
+#: mu/interface/dialogs.py:397
+msgid "Choose device type:"
+msgstr "Vyberte typ zařízení:"
+
+#: mu/interface/dialogs.py:401
+msgid "Firmware (.bin):"
+msgstr "Firmware (.bin):"
+
+#: mu/interface/dialogs.py:403 mu/modes/web.py:107
+msgid "Browse"
+msgstr "Prohledat"
+
+#: mu/interface/dialogs.py:404
+msgid "Erase && write firmware"
+msgstr "Vymazat a zapsat firmware"
+
+#: mu/interface/dialogs.py:436
+msgid "Select MicroPython firmware (.bin)"
+msgstr "Vyberte MicroPython firmware (.bin)"
+
+#: mu/interface/dialogs.py:438
+msgid "Firmware (*.bin)"
+msgstr "Firmvware (*.bin)"
+
+#: mu/interface/dialogs.py:572 mu/interface/main.py:1467
+msgid "Mu Administration"
+msgstr "Správa Mu"
+
+#: mu/interface/dialogs.py:586
+msgid "Current Log"
+msgstr "Aktuální záznamník"
+
+#: mu/interface/dialogs.py:590
+msgid "Python3 Environment"
+msgstr "Prostředí Python 3"
+
+#: mu/interface/dialogs.py:597
+msgid "BBC micro:bit Settings"
+msgstr "Nastavení BBC micro:bit"
+
+#: mu/interface/dialogs.py:601
+msgid "Third Party Packages"
+msgstr "Balíčky třetích stran"
+
+#: mu/interface/dialogs.py:605
+msgid "ESP Firmware flasher"
+msgstr "Zapisovač firmwaru do ESP"
+
+#: mu/interface/dialogs.py:614
+msgid "PythonAnywhere API"
+msgstr ""
+
+#: mu/interface/dialogs.py:620
+msgid "Select Language"
+msgstr "Vybrat jazyk"
+
+#: mu/interface/dialogs.py:670
+msgid "Find / Replace"
+msgstr "Najít / Nahradit"
+
+#: mu/interface/dialogs.py:674
+msgid "Find:"
+msgstr "Najít:"
+
+#: mu/interface/dialogs.py:681
+msgid "Replace (optional):"
+msgstr "Nahradit (volitelné):"
+
+#: mu/interface/dialogs.py:687
+msgid "Replace all?"
+msgstr "Nahradit vše?"
+
+#: mu/interface/dialogs.py:736
+msgid "Third Party Package Status"
+msgstr "Stav balíčku třetích stran"
+
+#: mu/interface/editor.py:319 mu/logic.py:1356
+msgid "untitled"
+msgstr "bez názvu"
+
+#: mu/interface/main.py:104
+msgid "Mode"
+msgstr "Režim"
+
+#: mu/interface/main.py:105
+msgid "Change Mu's mode of behaviour."
+msgstr "Změní režim chování Mu."
+
+#: mu/interface/main.py:110
+msgid "New"
+msgstr "Nový"
+
+#: mu/interface/main.py:111
+msgid "Create a new Python script."
+msgstr "Vytvoří nový skript v jazyku Python."
+
+#: mu/interface/main.py:115
+msgid "Load"
+msgstr "Nahrát"
+
+#: mu/interface/main.py:116
+msgid "Load a Python script."
+msgstr "Nahraje skript v jazyku Python."
+
+#: mu/interface/main.py:120
+msgid "Save"
+msgstr "Uložit"
+
+#: mu/interface/main.py:121
+msgid "Save the current Python script."
+msgstr "Uloží aktuální skript v jazyku Python."
+
+#: mu/interface/main.py:135
+msgid "Zoom-in"
+msgstr "Přiblížit"
+
+#: mu/interface/main.py:136
+msgid "Zoom in (to make the text bigger)."
+msgstr "Přiblížení (aby byl text větší)."
+
+#: mu/interface/main.py:140
+msgid "Zoom-out"
+msgstr "Oddálit"
+
+#: mu/interface/main.py:141
+msgid "Zoom out (to make the text smaller)."
+msgstr "Oddálení (aby byl text menší)."
+
+#: mu/interface/main.py:145
+msgid "Theme"
+msgstr "Téma"
+
+#: mu/interface/main.py:146
+msgid "Toggle theme between day, night or high contrast."
+msgstr "Přepne téma mezi denním, nočním anebo vysokým kontrastem."
+
+#: mu/interface/main.py:153
+msgid "Check"
+msgstr "Zkontrolovat"
+
+#: mu/interface/main.py:154
+msgid "Check your code for mistakes."
+msgstr "Zkontroluje, zda se ve vašem kódu nenachází chyby."
+
+#: mu/interface/main.py:159
+msgid "Tidy"
+msgstr "Uklidit"
+
+# ulidit, naformátovať kód
+#: mu/interface/main.py:160
+msgid "Tidy up the layout of your code."
+msgstr "Přeformátuje kód, aby byl přehledný."
+
+#: mu/interface/main.py:164
+msgid "Help"
+msgstr "Pomocník"
+
+#: mu/interface/main.py:165
+msgid "Show help about Mu in a browser."
+msgstr "Zobrazí pomocníka o Mu v prohlížeči."
+
+#: mu/interface/main.py:169
+msgid "Quit"
+msgstr "Konec"
+
+#: mu/interface/main.py:169
+msgid "Quit Mu."
+msgstr "Ukončí Mu."
+
+#: mu/interface/main.py:275
+msgid "Close file"
+msgstr "Zavřít soubor"
+
+#: mu/interface/main.py:316
+msgid "Mu {}"
+msgstr "Mu {}"
+
+#: mu/interface/main.py:555
+msgid "Copy selected text to REPL"
+msgstr "Zkopírovat vybraný text do REPL"
+
+#: mu/interface/main.py:618
+msgid "Filesystem on "
+msgstr "Souborový systém na "
+
+#: mu/interface/main.py:679
+msgid "Python3 data tuple"
+msgstr "Datový tuple jazyka Python3"
+
+#: mu/interface/main.py:691
+msgid "Python3 (Jupyter)"
+msgstr "Python3 (Jupyter)"
+
+#: mu/interface/main.py:698
+msgid "{} REPL"
+msgstr "{} REPL"
+
+#: mu/interface/main.py:717
+msgid "{} Plotter"
+msgstr "{} Plotr"
+
+#: mu/interface/main.py:767
+msgid "Running: {}"
+msgstr "Spuštěný: {}"
+
+#: mu/interface/main.py:816
+msgid "Debug Inspector"
+msgstr "Inspektor ladění"
+
+#: mu/interface/main.py:828
+msgid "Name"
+msgstr "Název"
+
+#: mu/interface/main.py:828
+msgid "Value"
+msgstr "Hodnota"
+
+#: mu/interface/main.py:866
+msgid "(A list of {} items.)"
+msgstr "(Seznam o délce {} položek.)"
+
+#: mu/interface/main.py:885
+msgid "(A dict of {} items.)"
+msgstr "(Slovník o délce {} položek.)"
+
+#: mu/interface/main.py:1068
+msgid "Mu"
+msgstr "Mu"
+
+#: mu/interface/main.py:1375
+msgid ""
+"Uploading to PythonAnywhere.\n"
+"\n"
+"This may take some time and pause at the end (as the website is started)."
+msgstr "Nahrávám na PythonAnywhere.\n\n Může to chvíli trvat a Mu se pozastaví (v okamžiku rozběhnutí webové stránky)."
+
+#: mu/interface/main.py:1407
+msgid ""
+"<p>Your website was successfully deployed.</p><p>You can see it "
+"here:</p><a href='https://{domain}'>https://{domain}</a>"
+msgstr "<p>Vaše webová stránka se úspěšně vytvořila.</p><p>Zde si ji můžete prohlédnout</p><a href='https://{domain}'>https://{domain}</a>"
+
+#: mu/interface/main.py:1424
+#, fuzzy
+msgid "There was a problem deploying to PythonAnywhere:<br/><br/>"
+msgstr "Pri zapisovaní na PythonAnywhere se vyskytl problém."
+
+#: mu/interface/main.py:1431
+msgid ""
+"Please check your PythonAnywhere settings or connection and ensure you're"
+" using a recent version of Mu.<br/><br/>Alternatively, <a "
+"href='https://github.com/mu-editor/mu/issues/new/choose'>submit a bug "
+"report</a>."
+msgstr "Prosím, ověřte své nastavení PythonAnywhere nebo připojení a ujistěte se, že používáte aktuální verzi Mu.<br/><br/>Popřípadě <a "
+"href='https://github.com/mu-editor/mu/issues/new/choose'>nahlašte chybu</a>."
+
+#: mu/interface/main.py:1454
+msgid "Mu's current mode of behaviour."
+msgstr "Aktuální režim chování editoru Mu."
+
+#: mu/interface/main.py:1509
+msgid "Detected new {} device: {}."
+msgstr "Bylo rozpoznané nové zařízení {}: {}."
+
+#: mu/interface/main.py:1513 mu/logic.py:1668
+msgid "Detected new {} device."
+msgstr "Bylo rozpoznané nové zařízení {}."
+
+#: mu/interface/panes.py:694
+msgid "File already exists; overwrite it?"
+msgstr "Vybraný soubor už existuje; chcete ho přepsat?"
+
+#: mu/interface/panes.py:695
+msgid "File already exists"
+msgstr "Sobor už existuje"
+
+#: mu/interface/panes.py:728
+msgid "Copying '{}' to device."
+msgstr "Kopíruji soubor '{}' do zařízení."
+
+#: mu/interface/panes.py:737
+msgid "'{}' successfully copied to device."
+msgstr "Na zařízení se úspěšně zkopíroval soubor '{}'."
+
+#: mu/interface/panes.py:746
+msgid "Delete (cannot be undone)"
+msgstr "Odstranit (nevratné)"
+
+#: mu/interface/panes.py:752
+msgid "Deleting '{}' from device."
+msgstr "Odstraňuji soubor '{}' ze zařízení."
+
+#: mu/interface/panes.py:761
+msgid "'{}' successfully deleted from device."
+msgstr "Ze zařízení se úspěšně odstranil soubor '{}'."
+
+#: mu/interface/panes.py:794
+msgid "Getting '{}' from device. Copying to '{}'."
+msgstr "Získávám soubor '{}' ze zařízení. Kopíruji do '{}'."
+
+#: mu/interface/panes.py:805
+msgid "Successfully copied '{}' from the device to your computer."
+msgstr "Soubor '{}' se úspěšně zkopíroval ze zařízení na váš počítač."
+
+#: mu/interface/panes.py:822
+msgid "Open in Mu"
+msgstr "Otevřít v Mu"
+
+#: mu/interface/panes.py:825
+msgid "Write to main.py on device"
+msgstr "Zapsat do souboru main.py na zariadení"
+
+#: mu/interface/panes.py:828
+msgid "Open"
+msgstr "Otevřít"
+
+#: mu/interface/panes.py:834
+msgid "Opening '{}'"
+msgstr "Otevírám '{}'"
+
+#: mu/interface/panes.py:877
+msgid "Files on your device:"
+msgstr "Soubory na vašem zařízení:"
+
+#: mu/interface/panes.py:879
+msgid "Files on your computer:"
+msgstr "Soubory na vašem počítači:"
+
+#: mu/interface/panes.py:952
+msgid ""
+"There was a problem getting the list of files on the device. Please check"
+" Mu's logs for technical information. Alternatively, try unplugging"
+"/plugging-in your device and/or restarting Mu."
+msgstr ""
+"Pri získávání seznamu souborů z vašeho zařízení se vyskytl problém. Pro"
+" další technické informace o tomto problému, prosím, zkontrolujte "
+"záznamník editoru Mu. Popřípadě můžete zkusit odpojit a připojit vaše "
+"zařízení a/nebo restartovat Mu."
+
+#: mu/interface/panes.py:966
+msgid ""
+"There was a problem copying the file '{}' onto the device. Please check "
+"Mu's logs for more information."
+msgstr ""
+"Během kopírování souboru '{}' na zařízení se stala chyba. Pro více "
+"informací, prosím, zkontrolujte záznamník editoru Mu."
+
+#: mu/interface/panes.py:978
+msgid ""
+"There was a problem deleting '{}' from the device. Please check Mu's logs"
+" for more information."
+msgstr ""
+"Během odstraňování souboru '{}' z vašeho zařízení se stala chyba. Pro více "
+"informací, prosím, zkontrolujte záznamník editoru Mu."
+
+#: mu/interface/panes.py:990
+msgid ""
+"There was a problem getting '{}' from the device. Please check Mu's logs "
+"for more information."
+msgstr ""
+"Během získávání souboru '{}' z vašeho zařízení se stala chyba. Pro více "
+"informací, prosím, zkontrolujte záznamník editoru Mu."
+
+#: mu/interface/widgets.py:70 mu/interface/widgets.py:141
+#: mu/interface/widgets.py:154
+msgid "No device connected."
+msgstr "Není připojené žádné zařízení."
+
+#: mu/logic.py:90
+msgid "Hello, World!"
+msgstr "Ahoj, světe!"
+
+#: mu/logic.py:91
+msgid ""
+"This editor is free software written in Python. You can modify it, add "
+"features or fix bugs if you like."
+msgstr ""
+"Tento editor je otevřený software napísaný v jazyku Python. Pokud chcete, "
+"můžete jej upravovat, přidávat nové funkce anebo opravovat chyby."
+
+#: mu/logic.py:95
+msgid "This editor is called Mu (you say it 'mew' or 'moo')."
+msgstr "Tento editor sa jmenuje Mu (vyslovuje sa ako 'mjú' alebo 'mú')."
+
+#: mu/logic.py:96
+msgid "Google, Facebook, NASA, Pixar, Disney and many more use Python."
+msgstr "Google, Facebook, NASA, Pixar, Disney a mnoho ďalších používají Python."
+
+#: mu/logic.py:97
+msgid ""
+"Programming is a form of magic. Learn to cast the right spells with code "
+"and you'll be a wizard."
+msgstr ""
+"Programovanie je forma magie. Naučte sa vyvolávat správná kouzla pomocí "
+"kódu a stanete sa kouzelníky."
+
+#: mu/logic.py:101
+msgid ""
+"REPL stands for read, evaluate, print, loop. It's a fun way to talk to "
+"your computer! :-)"
+msgstr ""
+"REPL je skratka pre read (čti), evaluate (vyhodnoť), print (vypiš), loop (opakuj). Představuje zábavný "
+"způsob, jak můžete komunikovat se svým počítačem! :-)"
+
+#: mu/logic.py:105
+msgid "Be brave, break things, learn and have fun!"
+msgstr "Buďte odvážní, rozebírejte věci, učte se a bavte se!"
+
+#: mu/logic.py:106
+msgid "Make your software both useful AND fun. Empower your users."
+msgstr "Tvořte svůj software tak, aby byl užitečný A zábavný. Dopřejtě svým uživatelům více možností."
+
+#: mu/logic.py:107
+msgid "For the Zen of Python: import this"
+msgstr ""
+
+#: mu/logic.py:108
+msgid "Diversity promotes creativity."
+msgstr "Rozmanitost podporuje kreativitu."
+
+#: mu/logic.py:109
+msgid "An open mind, spirit of adventure and respect for diversity are key."
+msgstr "Klíčem je otevřená mysl, dobrodružný duch a respekt k rozmanitosti."
+
+#: mu/logic.py:110
+msgid ""
+"Don't worry if it doesn't work. Learn the lesson, fix it and try again! "
+":-)"
+msgstr "Netrapte se, když to nefunguje. Poučte se, opravte to a zkuste to znova! :-)"
+
+#: mu/logic.py:114
+msgid "Coding is collaboration."
+msgstr "Programování je o spolupráci."
+
+#: mu/logic.py:115
+msgid "Compliment and amplify the good things with code."
+msgstr ""
+
+#: mu/logic.py:116
+msgid "In theory, theory and practice are the same. In practice, they're not. ;-)"
+msgstr ""
+"Teoreticky jsou teorie a praxe totožné. Prakticky tomu tak není. "
+";-)"
+
+#: mu/logic.py:120
+msgid "Debugging is twice as hard as writing the code in the first place."
+msgstr "Hledání chyb je dvakrát náročnější než psaní nového kódu."
+
+#: mu/logic.py:121
+msgid "It's fun to program."
+msgstr "Programování je zábava."
+
+#: mu/logic.py:122
+msgid "Programming has more to do with problem solving than writing code."
+msgstr "Programování má víc společného s řešením problémů než se psaním kódu."
+
+#: mu/logic.py:123
+msgid "Start with your users' needs."
+msgstr "Začínejte s potřebami vašich uživatelů."
+
+#: mu/logic.py:124
+msgid "Try to see things from your users' point of view."
+msgstr "Snažte se dívat na věci očima vašich uživatelů."
+
+#: mu/logic.py:125
+msgid "Put yourself in your users' shoes."
+msgstr "Vžijte se do vašich uživatelů."
+
+#: mu/logic.py:126
+msgid ""
+"Explaining a programming problem to a friend often reveals the solution. "
+":-)"
+msgstr "Vysvětlení problému s kódem kamarádovi častokrát odhalí jeho "
+"řešení. :-)"
+
+#: mu/logic.py:130
+msgid "If you don't know, ask. Nobody to ask? Just look it up."
+msgstr "Když něco nevíš, tak se zeptej. Nikdo není nablízku? Tak si to najdi."
+
+#: mu/logic.py:131
+msgid "Complexity is the enemy. KISS - keep it simple, stupid!"
+msgstr ""
+"Složitost je nepřítel. KISS - keep it simple, stupid! (udržuj to krátké a"
+" jednoduché, blboune)"
+
+#: mu/logic.py:132
+msgid "Beautiful is better than ugly."
+msgstr "Krásný je lepší než škaredý."
+
+#: mu/logic.py:133
+msgid "Explicit is better than implicit."
+msgstr "Explicitní je lepší než implicitní."
+
+#: mu/logic.py:134
+msgid "Simple is better than complex. Complex is better than complicated."
+msgstr "Jednoduché je lepší než složité. Složité je lepší než komplikované."
+
+#: mu/logic.py:135
+msgid "Flat is better than nested."
+msgstr ""
+
+#: mu/logic.py:136
+msgid "Sparse is better than dense."
+msgstr ""
+
+#: mu/logic.py:137
+msgid "Readability counts."
+msgstr "Čitelnost se počítá."
+
+#: mu/logic.py:138
+msgid ""
+"Special cases aren't special enough to break the rules. Although "
+"practicality beats purity."
+msgstr ""
+"Výjimky nejsou tak výjimečné, aby se kvůli nim porušovaly pravidla. I když, praktičnost poráží čistotu."
+
+#: mu/logic.py:142
+msgid "Errors should never pass silently. Unless explicitly silenced."
+msgstr "Chyby by nikdy něly projít potichu. Pokud nejsou cíleně a výslovně umlčané."
+
+#: mu/logic.py:143
+msgid "In the face of ambiguity, refuse the temptation to guess."
+msgstr "Ve jménu nejednoznačnosti, odolávejte svodům k odhadu."
+
+#: mu/logic.py:144
+msgid "There should be one-- and preferably only one --obvious way to do it."
+msgstr ""
+"Měl by existovat jeden – a pokud možno jen jeden – zřejmý způsob, jak to"
+" udělat."
+
+#: mu/logic.py:145
+msgid "Now is better than never. Although never is often better than *right* now."
+msgstr ""
+"Teď je lepší než nikdy. I když, nikdy je častokrát lepší než *právě* "
+"teď."
+
+#: mu/logic.py:149
+msgid "If the implementation is hard to explain, it's a bad idea."
+msgstr "Když se řešení špatně vysvětluje, je to špatný nápad."
+
+#: mu/logic.py:150
+msgid "If the implementation is easy to explain, it may be a good idea."
+msgstr "Když se dá řešení snadno vysvětlit, může to být dobrý nápad."
+
+#: mu/logic.py:151
+msgid "Namespaces are one honking great idea -- let's do more of those!"
+msgstr "Jmenné prostory jsou skvělý nápad -- udělejme jich víc!"
+
+#: mu/logic.py:152
+msgid "Mu was created by Nicholas H.Tollervey."
+msgstr "Mu vytvořil Nicholas H.Tollervey."
+
+#: mu/logic.py:153
+msgid "To understand what recursion is, you must first understand recursion."
+msgstr "Abyste pochopili, co je to rekurze, musíte najdříve pochopit rekurzi."
+
+#: mu/logic.py:154
+msgid ""
+"Algorithm: a word used by programmers when they don't want to explain "
+"what they did."
+msgstr ""
+"Algoritmus: slovo používané programátory, když nechtějí vysvětlovat, čo "
+"udělali."
+
+#: mu/logic.py:158
+msgid "Programmers count from zero."
+msgstr "Programátoři počítají od nuly."
+
+#: mu/logic.py:159
+msgid "Simplicity is the ultimate sophistication."
+msgstr "Jednoduchost je najvyšší úroveň sofistikovanosti."
+
+#: mu/logic.py:160
+msgid "A good programmer is humble."
+msgstr "Dobrý programátor je pokorný."
+
+#: mu/logic.py:161
+msgid "A good programmer is playful."
+msgstr "Dobrý programátor je hravý."
+
+#: mu/logic.py:162
+msgid "A good programmer learns to learn."
+msgstr "Dobrý programátor se učí se učit."
+
+#: mu/logic.py:163
+msgid "A good programmer thinks beyond the obvious."
+msgstr "Dobrý programátor přemýšlí i za hranici zjevného"
+
+#: mu/logic.py:164
+msgid "A good programmer promotes simplicity."
+msgstr "Dobrý programátor podporuje jednoduchost."
+
+#: mu/logic.py:165
+msgid "A good programmer avoids complexity."
+msgstr "Dobrý programátor se vyhýbá složitosti."
+
+#: mu/logic.py:166
+msgid "A good programmer is patient."
+msgstr "Dobrý programátor je trpělivý."
+
+#: mu/logic.py:167
+msgid "A good programmer asks questions."
+msgstr "Dobrý programátor se ptá."
+
+#: mu/logic.py:168
+msgid "A good programmer is willing to say, 'I don't know'."
+msgstr "Dobrý programátor je ochotný říct: 'Nevím'."
+
+#: mu/logic.py:169
+msgid "Wisest are they that know they know nothing."
+msgstr "Nejmoudřejší jsou ti, kteří ví, že nič neví."
+
+#: mu/logic.py:170
+msgid "Computers aren’t the thing. They’re the thing that gets us to the thing."
+msgstr "Počítač není ta Věc. Počítač je věc, která nám umožňuje dělat Věci."
+
+#: mu/logic.py:173
+msgid "Don't stare at a blank screen - try something out."
+msgstr "Nezírej na prázdnou obrazovku - zkus něco udělat."
+
+#: mu/logic.py:174
+msgid "If you're stuck - try explaining it to a rubber duck."
+msgstr "Když si nevíš rady, vysvětli svůj problém malé gumové kachničce."
+
+#: mu/logic.py:175
+msgid "It's ok to be stuck, go for a walk and then try again (:"
+msgstr "Je v pořádku, když si nevíš rady. Jdi se projít a zkus to znovu (:"
+
+#: mu/logic.py:176 mu/logic.py:180
+msgid "It's not a mistake to make an error."
+msgstr "Není chybou udělat chybu."
+
+#: mu/logic.py:177
+msgid "Errors are there to learn from them. Then avoid them."
+msgstr "Chyby jsou tu, abychom se z nich poučili. A potom se jim vyhnuli."
+
+#: mu/logic.py:178
+msgid "Don't look backwards for very long. We keep moving forward."
+msgstr "Nedívej se zpátky příliš dlouho. Pořád se pohybujeme kupředu."
+
+#: mu/logic.py:179
+msgid "Keep moving forward."
+msgstr "Pořád kupředu"
+
+#: mu/logic.py:181
+msgid "Do not pass silently."
+msgstr ""
+
+#: mu/logic.py:182
+msgid "Computers are not humans. There is no need arguing with them."
+msgstr "Počítače nejsou lidé. Nemá smysl se s nimi hádat."
+
+#: mu/logic.py:183
+msgid "Embrace change and seek growth."
+msgstr "Podporuj změny a hledej růst."
+
+#: mu/logic.py:184
+msgid "Live, laugh, learn!"
+msgstr "Žij, směj se a uč se!"
+
+#: mu/logic.py:185
+msgid "Let's get coding!"
+msgstr "Pojďme psát programy!"
+
+#: mu/logic.py:186
+msgid "Don't be afraid of coding, we all learn by making mistakes!"
+msgstr "Neboj se programování, všichni se učíme z vlastních chyb!"
+
+#: mu/logic.py:481
+msgid " above this line"
+msgstr " nad tímto řádkem"
+
+#: mu/logic.py:529
+msgid ""
+"Syntax error. Python cannot understand this line. Check for missing "
+"characters!"
+msgstr ""
+"Syntaktická chyba. Python nemůže pochopit tento řádek. Zkontrolujte "
+"chybějící znaky!"
+
+#: mu/logic.py:596
+msgid "{} compatible"
+msgstr "{} kompatibilní"
+
+#: mu/logic.py:1027
+msgid ""
+"The file contains characters Mu expects to be encoded as {0} or as the "
+"computer's default encoding {1}, but which are encoded in some other way."
+"\n"
+"\n"
+"If this file was saved in another application, re-save the file via the "
+"'Save as' option and set the encoding to {0}"
+msgstr ""
+"Soubor obsahuje znaky, u kterých Mu očakává, že budou zakódované jako {0} "
+"alebo jako výchozí kódování počítače {1}. Jsou však zakódované jiným "
+"způsobom.\n"
+"\n"
+"Pokud byl tento soubor uložený v jiné aplikaci, uložte ho znova s "
+"možností 'Uložit jako' a nastavte kódování na {0}"
+
+#: mu/logic.py:1055
+msgid "The file \"{}\" is already open."
+msgstr "Soubor \"{}\" je už otevřený."
+
+#: mu/logic.py:1067
+msgid "Mu cannot read the characters in {}"
+msgstr "Mu nedokáže přečíst znaky v {}"
+
+#: mu/logic.py:1093
+msgid "Mu was not able to open this file"
+msgstr "Mu se nepodařilo otevřít tento soubor"
+
+#: mu/logic.py:1094
+msgid ""
+"Currently Mu only works with Python source files or hex files created "
+"with embedded MicroPython code."
+msgstr ""
+"Aktuálně dokáže Mu pracovat pouze se zdrojovými soubory jazyka Python anebo s "
+"binárními soubory vytvořenými pomocí kódu v jazyku MicroPython."
+
+#: mu/logic.py:1102
+msgid "Could not load {}"
+msgstr "Nepodařilo se načíst {}"
+
+#: mu/logic.py:1104
+msgid ""
+"Does this file exist?\n"
+"If it does, do you have permission to read it?\n"
+"\n"
+"Please check and try again."
+msgstr ""
+"Existuje tento soubor?\n"
+"Pokud ano, máte práva na jeho čtení?\n"
+"\n"
+"Zkontrolujte ho, prosím, a zkuste to znovu."
+
+#: mu/logic.py:1112
+msgid "Is this a {} file?"
+msgstr "Je {} sobor?"
+
+#: mu/logic.py:1113
+msgid ""
+"It looks like this could be a {} file.\n"
+"\n"
+"Would you like to change Mu to the {}mode?"
+msgstr ""
+"Zdá sa, že se jedná o soubor typu {}.\n"
+"Chcete přepnout Mu do režimu {}?"
+
+#: mu/logic.py:1240
+msgid "Could not save file (disk problem)"
+msgstr "Nepodařilo se uložit soubor (problém s diskem)"
+
+#: mu/logic.py:1241
+msgid ""
+"Error saving file to disk. Ensure you have permission to write the file "
+"and sufficient disk space."
+msgstr ""
+"Během ukládání souboru na disk došlo k chybě. Ujistěte se, že máte právo "
+"zápisu souboru a dostatek místa na disku."
+
+#: mu/logic.py:1247
+msgid "Could not save file (encoding problem)"
+msgstr "Nepodařilo se uložit soubor (problém s kódováním)"
+
+#: mu/logic.py:1249
+msgid ""
+"Unable to convert all the characters. If you have an encoding line at the"
+" top of the file, remove it and try again."
+msgstr ""
+"Není možné konvertovat všetky znaky. Pokud máte v prvním řádku souboru "
+"uvedené kódování, odstraňte ho a zkuste to znova."
+
+#: mu/logic.py:1260
+msgid "Saved file: {}"
+msgstr "Uložený soubor: {}"
+
+#: mu/logic.py:1292 mu/logic.py:1727
+msgid "You cannot use the filename \"{}\""
+msgstr "Nemůžete použít \"{}\" jako název souboru"
+
+#: mu/logic.py:1295
+msgid ""
+"This name is already used by another part of Python. If you use this "
+"name, things are likely to break. Please try again with a different "
+"filename."
+msgstr ""
+"Tento název už používá jiná část jazyka Python. Pokud ho použijete, je velmi "
+"pravděpodobné, že se některé věci pokazí. Zkuste to, prosím, znovu s jiným"
+" názvem souboru."
+
+#: mu/logic.py:1372
+msgid "Good job! No problems found."
+msgstr "Dobrá práce! Nenašly se žádné problémy."
+
+#: mu/logic.py:1373
+msgid "Hurrah! Checker turned up no problems."
+msgstr "Hurá! Kontrola nehlásí žádné problémy."
+
+#: mu/logic.py:1374
+msgid "Nice one! Zero problems detected."
+msgstr "Pěkně! Nebyl zjištěný žádný problém."
+
+#: mu/logic.py:1375
+msgid "Well done! No problems here."
+msgstr "Výborně! Bez problémov."
+
+#: mu/logic.py:1376
+msgid "Awesome! Zero problems found."
+msgstr "Úžasné! Nula nálezených problémů."
+
+#: mu/logic.py:1402
+msgid "There is un-saved work, exiting the application will cause you to lose it."
+msgstr "Vaše práce není uložená. Ukončením aplikace ji ztratíte."
+
+#: mu/logic.py:1485
+msgid "Could not find MicroPython runtime."
+msgstr "Nepodařilo se najít runtime pro MicroPython."
+
+#: mu/logic.py:1486
+msgid ""
+"The micro:bit runtime you specified ('{}') does not exist. Please try "
+"again."
+msgstr ""
+"Runtime pre micro:bit, který jste specifikovali ('{}'), neexistuje. Zkuste"
+" to, prosím, znovu."
+
+#: mu/logic.py:1621
+msgid "Changed to {} mode."
+msgstr "Režim se změnil na {}."
+
+#: mu/logic.py:1651
+msgid "Would you like to change Mu to the {} mode?"
+msgstr "Chcete změnit režim Mu na {}?"
+
+#: mu/logic.py:1670
+msgid "Device changed to {}."
+msgstr "Zařízení se změnilo na {}."
+
+#: mu/logic.py:1706
+msgid "Cannot Set Breakpoint."
+msgstr "Není možné nastavit bod přerušení."
+
+#: mu/logic.py:1707
+msgid ""
+"Lines that are comments or some multi-line statements cannot have "
+"breakpoints."
+msgstr ""
+"Řádky, které jsou komentáři, anebo některé víceřádkové příkazy nemhou "
+"mít bod přerušení."
+
+#: mu/logic.py:1730
+msgid ""
+"This name is already used by another part of Python. If you use that "
+"name, things are likely to break. Please try again with a different "
+"filename."
+msgstr ""
+"Tento název už používá jiná část jazyka Python. Pokud ho použijete, je velmi "
+"pravděpodobné, že se některé věci pokazí. Zkuste to, prosím, znovu s jiným"
+" názvem souboru."
+
+#: mu/logic.py:1752
+msgid "Could not rename file."
+msgstr "Soubor se nepodařilo přejmenovat."
+
+#: mu/logic.py:1753
+msgid "A file of that name is already open in Mu."
+msgstr "Soubor tohot jména je v Mu už otevřený."
+
+#: mu/logic.py:1785
+msgid "Replaced \"{}\" with \"{}\"."
+msgstr "Řetězec \"{}\" nahrazen řetězcem \"{}\"."
+
+#: mu/logic.py:1790
+msgid "Replaced {} matches of \"{}\" with \"{}\"."
+msgstr "{} shod řetězce \"{}\" nahrazeno řetězcem \"{}\"."
+
+#: mu/logic.py:1795 mu/logic.py:1802 mu/logic.py:1821
+msgid "Could not find \"{}\"."
+msgstr "Nepodařilo se najít \"{}\"."
+
+#: mu/logic.py:1800 mu/logic.py:1819
+msgid "Highlighting matches for \"{}\"."
+msgstr "Zvýrazňují se shody pro řetězec \"{}\"."
+
+#: mu/logic.py:1805 mu/logic.py:1824
+msgid "You must provide something to find."
+msgstr "Pro vyhledávání musíte něco zadat."
+
+#: mu/logic.py:1806 mu/logic.py:1825
+msgid "Please try again, this time with something in the find box."
+msgstr "Zkuste to, prosím, znovu, tentokrát ale s něčím v poli pro vyhledávání."
+
+#: mu/logic.py:1869
+msgid "Successfully cleaned the code. Use CTRL-Z to undo."
+msgstr "Kód byl úspěšně uklizený. Zmáčkněte CTRL-Z pro vrácení změn."
+
+#: mu/logic.py:1875
+msgid "Your code contains problems."
+msgstr "Váš kód obsahuje chyby."
+
+#: mu/logic.py:1876
+msgid ""
+"These must be fixed before tidying will work. Please use the 'Check' "
+"button to highlight these problems."
+msgstr ""
+"Aby bylo možné kód uklidit, je nutné tyto chybyopravit. Pokud "
+"chcete tyto chyby zvýraznit, použijte tlačítko \"Zkontrolovat\"."
+
+#: mu/modes/base.py:115
+msgid "Cannot connect to device on port {}"
+msgstr "Nepodařilo se pripojit k zařízení na portu {}"
+
+#: mu/modes/base.py:209
+msgid "# Write your code here :-)"
+msgstr "# Sem napiště svůj kód :-)"
+
+#: mu/modes/base.py:332
+msgid "Data Flood Detected!"
+msgstr "Byla zjištěná záplava daty!"
+
+#: mu/modes/base.py:333
+msgid ""
+"The plotter is flooded with data which will make Mu unresponsive and "
+"freeze. As a safeguard, the plotter has been stopped.\n"
+"\n"
+"Flooding is when chunks of data of more than 1024 bytes are repeatedly "
+"sent to the plotter.\n"
+"\n"
+"To fix this, make sure your code prints small tuples of data between "
+"calls to 'sleep' for a very short period of time."
+msgstr ""
+"Zapisovač je zaplavený daty, což způsobuje, že Mu přestane reagovat a "
+"zamrzne. Proto byl z bezpečnostních důvodů zapisovač zastavený.\n"
+"\n"
+"K záplavě dochází v případě, když se do zapisovače opakovaně odesílají části"
+" údajů s velikostí větší než 1024 bytů.\n"
+"\n"
+"Pokud chcete tento problém odstranit, ujistěte se, že váš kód vypisuje malé "
+"n-tice údajů mezi voláními funkce na uspání na velmi krátký čas."
+
+#: mu/modes/base.py:515 mu/modes/base.py:565 mu/modes/snek.py:518
+msgid "Click on the device's reset button, wait a few seconds and then try again."
+msgstr ""
+"Zmáčkněte tlačítko reset na vašem zařízení, počkejte pár sekund a zkuste "
+"to znovu."
+
+#: mu/modes/base.py:523 mu/modes/base.py:573 mu/modes/snek.py:526
+msgid "Could not find an attached device."
+msgstr "Nepodařilo se najít připojené zařízení."
+
+#: mu/modes/base.py:524
+msgid ""
+"Please make sure the device is plugged into this computer.\n"
+"\n"
+"It must have a version of MicroPython (or CircuitPython) flashed onto it "
+"before the REPL will work.\n"
+"\n"
+"Finally, press the device's reset button and wait a few seconds before "
+"trying again."
+msgstr ""
+"Ujistěte se, prosím, že je zařízení připojené k tomuto počítači.\n"
+"\n"
+"Předtím, než bude REPL fungovat, musí být na zařízení zapsaný "
+"MicroPython (alebo CircuitPython).\n"
+"\n"
+"Nakonec zmáčkněte na zařízení tlačítko reset, počkejte několik sekund a "
+"zkuste to znovu."
+
+#: mu/modes/base.py:574
+msgid ""
+"Please make sure the device is plugged into this computer.\n"
+"\n"
+"It must have a version of MicroPython (or CircuitPython) flashed onto it "
+"before the Plotter will work.\n"
+"\n"
+"Finally, press the device's reset button and wait a few seconds before "
+"trying again."
+msgstr ""
+"Ujistěte se, prosím, že je zařízení připojené k tomuto počítači.\n"
+"\n"
+"Předtím, než bude plotr fungovat, musí být na zařízení zapsaný "
+"MicroPython (alebo CircuitPython).\n"
+"\n"
+"Nakonec zmáčkněte na zařízení tlačítko reset, počkejte několik sekund a "
+"zkuste to znovu."
+
+#: mu/modes/circuitpython.py:37
+msgid "CircuitPython"
+msgstr "CircuitPython"
+
+#: mu/modes/circuitpython.py:39
+msgid "Write code for boards running CircuitPython."
+msgstr "Programujte vývojové desky, na ktorých beží CircuitPython."
+
+#: mu/modes/circuitpython.py:142 mu/modes/pyboard.py:86 mu/modes/snek.py:376
+msgid "Serial"
+msgstr "Sériová linka"
+
+#: mu/modes/circuitpython.py:143 mu/modes/pyboard.py:87 mu/modes/snek.py:377
+msgid "Open a serial connection to your device."
+msgstr "Otevře spojení přes sériovou linku s vaším zařízením."
+
+#: mu/modes/circuitpython.py:152 mu/modes/esp.py:108 mu/modes/microbit.py:164
+#: mu/modes/pyboard.py:96 mu/modes/python3.py:174 mu/modes/snek.py:400
+msgid "Plotter"
+msgstr "Plotr"
+
+#: mu/modes/circuitpython.py:153 mu/modes/esp.py:109 mu/modes/microbit.py:165
+#: mu/modes/pyboard.py:97 mu/modes/snek.py:401
+msgid "Plot incoming REPL data."
+msgstr "Vypíše příchozí údaje z REPL."
+
+#: mu/modes/circuitpython.py:189
+msgid "Permission error running mount command"
+msgstr "Chyba přístupových práv při spuštění příkazu mount"
+
+#: mu/modes/circuitpython.py:190
+msgid ""
+"The mount command (\"{}\") returned an error: {}. Mu will continue as if "
+"a device isn't plugged in."
+msgstr ""
+"Příkaz pro připojení (\"{}\") vrátil chybu: {}. Mu bude pokračovat, jako "
+"by zařízení nebylo připojené."
+
+#: mu/modes/circuitpython.py:208
+msgid ""
+"If your Circuit Python device is plugged in, you need to \"Share with "
+"Linux\" on the CIRCUITPY drive in the \"Files\" app then restart Mu."
+msgstr ""
+
+#: mu/modes/circuitpython.py:269
+msgid "Could not find an attached CircuitPython device."
+msgstr "Nepodařilo se najít připojené CircuitPython zařízení."
+
+#: mu/modes/circuitpython.py:270
+msgid ""
+"Python files for CircuitPython devices are stored on the device. "
+"Therefore, to edit these files you need to have the device plugged in. "
+"Until you plug in a device, Mu will use the directory found here:\n"
+"\n"
+" {}\n"
+"\n"
+"...to store your code."
+msgstr ""
+"Python soubory pro CircuitPython zařízení jsou uložené přímo na "
+"zařízení. Pokud je chcete upravovat, musíte mít toto zařízení připojené."
+" Pokud zařízení nepřipojíte, Mu bude na ukládání vašeho kódu používat "
+"adresář, který najdete zde:\n"
+"\n"
+"{}"
+
+#: mu/modes/debugger.py:39
+msgid "Graphical Debugger"
+msgstr "Grafické ladění"
+
+#: mu/modes/debugger.py:41
+msgid "Debug your Python 3 code."
+msgstr "Ladit váš Python 3 kód."
+
+#: mu/modes/debugger.py:61 mu/modes/pygamezero.py:123 mu/modes/python3.py:207
+#: mu/modes/web.py:189
+msgid "Stop"
+msgstr "Zastavit"
+
+#: mu/modes/debugger.py:62
+msgid "Stop the running code."
+msgstr "Zastaví spuštěný kód."
+
+#: mu/modes/debugger.py:68
+msgid "Continue"
+msgstr "Pokračovat"
+
+#: mu/modes/debugger.py:69
+msgid "Continue to run your Python script."
+msgstr "Pokračovat ve vašem Python skriptu."
+
+#: mu/modes/debugger.py:75
+msgid "Step Over"
+msgstr ""
+
+#: mu/modes/debugger.py:76
+msgid "Step over a line of code."
+msgstr ""
+
+#: mu/modes/debugger.py:82
+msgid "Step In"
+msgstr "Vsoupit"
+
+#: mu/modes/debugger.py:83
+msgid "Step into a function."
+msgstr "Vstoupí do funkcie."
+
+#: mu/modes/debugger.py:89
+msgid "Step Out"
+msgstr "Vystopit"
+
+#: mu/modes/debugger.py:90
+msgid "Step out of a function."
+msgstr "Vystopí z funkce."
+
+#: mu/modes/debugger.py:161
+msgid "Your script has finished running."
+msgstr "Váš skriptu doběhl do konce."
+
+#: mu/modes/debugger.py:266
+msgid ""
+"Unable to connect to the Python debugger.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Nepodařilo se připojit k ladicímu programu jazyka Python.\n"
+"\n"
+
+#: mu/modes/debugger.py:355
+msgid "Debugger info: {}"
+msgstr "Info ladicího programu: {}"
+
+#: mu/modes/debugger.py:362
+msgid "Debugger warning: {}"
+msgstr "Varování ladicího progamu: {}"
+
+#: mu/modes/debugger.py:370
+msgid "Debugger error: {}"
+msgstr "Chyba ladicího programu: {}"
+
+#: mu/modes/esp.py:35
+msgid "ESP MicroPython"
+msgstr "ESP MicroPython"
+
+#: mu/modes/esp.py:38
+msgid "Write MicroPython on ESP8266/ESP32 boards."
+msgstr "Programujte v jazyku MicroPython na vývojových deskách ESP8266/ESP32."
+
+#: mu/modes/esp.py:77 mu/modes/python3.py:150 mu/modes/python3.py:199
+#: mu/modes/web.py:93 mu/modes/web.py:181
+msgid "Run"
+msgstr "Spustit"
+
+#: mu/modes/esp.py:78
+msgid "Run your code directly on the {board_name} via the REPL."
+msgstr "Spustí váš kód přímo na vývojové desce {board_name} přes REPL."
+
+#: mu/modes/esp.py:87 mu/modes/microbit.py:145
+msgid "Files"
+msgstr "Soubory"
+
+#: mu/modes/esp.py:88
+msgid "Access the file system on {board_name}."
+msgstr "Zpřístupní souborový systém na zařízení {board_name}."
+
+#: mu/modes/esp.py:96 mu/modes/microbit.py:152 mu/modes/python3.py:164
+msgid "REPL"
+msgstr "REPL"
+
+#: mu/modes/esp.py:97
+msgid "Use the REPL to live-code on the {board_name}."
+msgstr "Použite REPL pro živé programování na vývojové desce {board_name}."
+
+#: mu/modes/esp.py:135 mu/modes/microbit.py:519
+msgid "REPL and file system cannot work at the same time."
+msgstr "REPL a souborový systém nemohou pracovat současně."
+
+#: mu/modes/esp.py:136 mu/modes/microbit.py:520
+msgid ""
+"The REPL and file system both use the same USB serial connection. Only "
+"one can be active at any time. Toggle the file system off and try again."
+msgstr ""
+"REPL spolu se souborovým systémem používají stejné sériové připojení přes "
+"USB. Jen jeden z nich může používat toto připojení. Vypněte souborový systém a zkuste "
+"to znovu."
+
+#: mu/modes/esp.py:155 mu/modes/microbit.py:539
+msgid "The plotter and file system cannot work at the same time."
+msgstr "Plotr a soborový systém nemohou pracovat sočasne."
+
+#: mu/modes/esp.py:158 mu/modes/microbit.py:542
+msgid ""
+"The plotter and file system both use the same USB serial connection. Only"
+" one can be active at any time. Toggle the file system off and try again."
+msgstr ""
+"Plotr spolu se souborovým systémem používají stejné sériové připojení přes"
+" USB. Jen jeden z nich může používat toto připojení. Vypněte souborový systém a zkuste "
+"to znovu."
+
+#: mu/modes/esp.py:186 mu/modes/snek.py:417
+msgid "Cannot run anything without any active editor tabs."
+msgstr "Nic se nedá spustit bez aktivních karet editoru."
+
+#: mu/modes/esp.py:187 mu/modes/snek.py:418
+msgid ""
+"Running transfers the content of the current tab onto the device. It "
+"seems like you don't have  any tabs open."
+msgstr ""
+"Spouští se přenos obsahu aktuální karty do zařízení. Zdá se, že nemáte "
+"otevřené žádné karty."
+
+#: mu/modes/esp.py:206 mu/modes/microbit.py:556
+msgid "File system cannot work at the same time as the REPL or plotter."
+msgstr "Souborový systém nemôže pracovať současně s REPL anebo plotrem."
+
+#: mu/modes/esp.py:210 mu/modes/microbit.py:560
+msgid ""
+"The file system and the REPL and plotter use the same USB serial "
+"connection. Toggle the REPL and plotter off and try again."
+msgstr ""
+"Souborový systém, REPL a plotr používají stejné sériové připojení přes "
+"USB. Vypněte REPL a zapisovač a zkuste to znovu."
+
+#: mu/modes/esp.py:237
+msgid "Could not find an attached {board_name}"
+msgstr "Nepodařilo se najít připojenou vývojovou desku {board_name}"
+
+#: mu/modes/esp.py:240 mu/modes/microbit.py:585
+msgid ""
+"Please make sure the device is plugged into this computer.\n"
+"\n"
+"The device must have MicroPython flashed onto it before the file system "
+"will work.\n"
+"\n"
+"Finally, press the device's reset button and wait a few seconds before "
+"trying again."
+msgstr ""
+"Ujistěte se, prosím, že je zařízení připojené k počítači.\n"
+"\n"
+"Aby souborový systém fungoval, musí být na zařízení zapsaný MicroPython."
+"\n"
+"\n"
+"Nakoniec zmáčkněte na zařízení tlačítko reset a před dalším pokusem "
+"počkejte několik sekund."
+
+#: mu/modes/esp.py:265
+msgid "{board_name} board"
+msgstr "deska {board_name}"
+
+#: mu/modes/lego.py:33
+msgid "Lego MicroPython"
+msgstr "Lego MicroPython"
+
+#: mu/modes/lego.py:36
+msgid "Write MicroPython directly on Lego Spike devices."
+msgstr "Programujte zařízení Lego Spike přímo v jazyku MicroPython."
+
+#: mu/modes/microbit.py:111
+msgid "BBC micro:bit"
+msgstr "BBC micro:bit"
+
+#: mu/modes/microbit.py:113
+msgid "Write MicroPython for the BBC micro:bit."
+msgstr "Programujte BBC micro:bit v jazyku MicroPython."
+
+#: mu/modes/microbit.py:138
+msgid "Flash"
+msgstr "Zapsat"
+
+#: mu/modes/microbit.py:139
+msgid "Flash your code onto the micro:bit."
+msgstr "Zapíše váš kód na micro:bit."
+
+#: mu/modes/microbit.py:146
+msgid "Access the file system on the micro:bit."
+msgstr "Přístup k souborovému systému na zařízení micro:bit."
+
+#: mu/modes/microbit.py:153
+msgid "Use the REPL to live-code on the micro:bit."
+msgstr "Spustí živé programování (REPL) na zařízení micro:bit."
+
+#: mu/modes/microbit.py:190
+msgid "Your script is too long and code minification is disabled"
+msgstr "Váš skript je příliš dlouhý a minifikace kódu je vypnutá"
+
+#: mu/modes/microbit.py:194
+msgid "Your script is too long and the minifier isn't available"
+msgstr "Váš skript je příliš dlouhý a minifikátor kódu není dostupný"
+
+#: mu/modes/microbit.py:206
+msgid "Problem minifying script"
+msgstr "Problém s minifkováním skriptu"
+
+#: mu/modes/microbit.py:218
+msgid "Our minifier tried but your script is too long!"
+msgstr "Náš minifikátor to zkusil, ale váš skript je i tak příliš dlouhý!"
+
+#: mu/modes/microbit.py:286
+msgid "Unable to flash \"{}\""
+msgstr "Nedá se zapsat \"{}\""
+
+#: mu/modes/microbit.py:307 mu/modes/microbit.py:584
+msgid "Could not find an attached BBC micro:bit."
+msgstr "Nepodařilo se najít připojený BBC micro:bit."
+
+#: mu/modes/microbit.py:308
+msgid ""
+"Please ensure you leave enough time for the BBC micro:bit to be attached "
+"and configured correctly by your computer. This may take several seconds."
+" Alternatively, try removing and re-attaching the device or saving your "
+"work and restarting Mu if the device remains unfound."
+msgstr ""
+"Ujistěte se, prosím, že jste si nechali dostatek času na připojení a správné "
+"nastavení zařízení BBC micro:bit vaším počítačem. Může to trvat "
+"několik sekund. Případně se pokuste zařízení znovu odpojit a pripojit "
+"anebo uložte svoji práci a restartujte Mu, pokud sa zařízení i tak "
+"nenašlo."
+
+#: mu/modes/microbit.py:326
+msgid "Cannot save a custom hex file to a local directory."
+msgstr "Není možné uložit vlastní binární soubor do lokálního adresáře."
+
+#: mu/modes/microbit.py:327
+msgid ""
+"When a custom hex file is configured in the settings a local directory "
+"cannot be used to save the final hex file."
+msgstr ""
+"Pokud je v nastaveních nakonfigurovaný vlastní binární soubor, není možné "
+"použít lokální adresář k uložení výsledného binárního souboru."
+
+#: mu/modes/microbit.py:336
+msgid "Cannot use a custom hex file without micro:bit port."
+msgstr "Není možné použít vlastní hex soubor bez portu micro:bit-u."
+
+#: mu/modes/microbit.py:337
+msgid ""
+"Mu was unable to detect the micro:bit serial port. Normally this is okay,"
+" as Mu can inject the Python code into the hex to flash. However, this "
+"cannot be done with a custom hex file."
+msgstr ""
+"Mu se nepodařilo zjistit sériový port micro:bit-u. Za normálních okolností"
+" je to v pořádku, protože Mu může vložit kód v jazyku Python do binárního "
+"souboru, který bude zapsán na vývojovou desku micro:bit. To však není možné udělat s vlastním binárním souborem."
+
+#: mu/modes/microbit.py:390
+msgid "Unsupported BBC micro:bit."
+msgstr "Nepodporovaný BBC micro:bit."
+
+#: mu/modes/microbit.py:391
+msgid ""
+"Your device is newer than this version of Mu. Please update Mu to the "
+"latest version to support this device.\n"
+"\n"
+"https://codewith.mu/"
+msgstr ""
+"Vaše zařízení je novější než tato verze Mu. Aktualizujte, prosím, Mu na "
+"nejnovější verzi, aby podporovala toto zařízení.\n"
+"\n"
+"https://codewith.mu/"
+
+#: mu/modes/microbit.py:425 mu/modes/microbit.py:446
+msgid "Flashing the micro:bit"
+msgstr "Zapisuji na micro:bit"
+
+#: mu/modes/microbit.py:427
+msgid "Runtime"
+msgstr "Runtime"
+
+#: mu/modes/microbit.py:458
+msgid "Finished flashing."
+msgstr "Zapisování doběhlo."
+
+#: mu/modes/microbit.py:490
+msgid "Copied code onto micro:mubit."
+msgstr "Kód byl zkopírovaný na vývojovou desku micro:bit."
+
+#: mu/modes/microbit.py:498
+msgid "There was a problem flashing the micro:bit."
+msgstr "Při zapisování na vývojovou desku micro:bit se vyskytl problém."
+
+#: mu/modes/microbit.py:499
+msgid ""
+"Please do not disconnect the device until flashing has completed. Please "
+"check the logs for more information."
+msgstr ""
+"Neodpojujte, prosím, zařízení, dokud není dokončené zapisování. Další"
+" informace najdete v záznamníku."
+
+#: mu/modes/microbit.py:601
+msgid "micro:bit"
+msgstr "micro:bit"
+
+#: mu/modes/pico.py:33
+msgid "RP2040"
+msgstr "RP2040"
+
+#: mu/modes/pico.py:36
+msgid "Write MicroPython directly on a Raspberry Pi Pico."
+msgstr "Programujte Raspberry Pi Pico přímo v jazyku MicroPython."
+
+#: mu/modes/pyboard.py:32
+msgid "Pyboard MicroPython"
+msgstr "Pyboard MicroPython"
+
+#: mu/modes/pyboard.py:34
+msgid "Use MicroPython on the Pyboard line of boards."
+msgstr "Používejte MicroPython na vývojových deskách řady Pyboard."
+
+#: mu/modes/pyboard.py:177
+msgid "Could not find an attached PyBoard device."
+msgstr "Nepodařilo se najít připojené PyBoard zařízení."
+
+#: mu/modes/pyboard.py:178
+msgid ""
+"Python files for PyBoard MicroPython devices are stored on the device. "
+"Therefore, to edit these files you need to have the device plugged in. "
+"Until you plug in a device, Mu will use the directory found here:\n"
+"\n"
+" {}\n"
+"\n"
+"...to store your code."
+msgstr ""
+"Python soubory pro PyBoard zařízení s jazykom MicroPython jsou uložené "
+"příamo v zařízení. Pokud je chcete upravovat, musíte mít toto zařízení "
+"pripojené. Pokud zařízení nepřipojíte, Mu bude na ukládání vašeho kódu"
+" používat adresář, který najdete zde:\n"
+"\n"
+"{}"
+
+#: mu/modes/pygamezero.py:35
+msgid "Pygame Zero"
+msgstr "Pygame Zero"
+
+#: mu/modes/pygamezero.py:37
+msgid "Make games with Pygame Zero."
+msgstr "Tvořte hry s knihovnou Pygame Zero."
+
+#: mu/modes/pygamezero.py:65 mu/modes/pygamezero.py:115
+msgid "Play"
+msgstr "Hrát"
+
+#: mu/modes/pygamezero.py:66 mu/modes/pygamezero.py:116
+msgid "Play your Pygame Zero game."
+msgstr "Spustí vaši Pygame Zero hru."
+
+#: mu/modes/pygamezero.py:72 mu/modes/web.py:128
+msgid "Images"
+msgstr "Obrázky"
+
+#: mu/modes/pygamezero.py:73
+msgid "Show the images used by Pygame Zero."
+msgstr "Zobrazí obrázky používané knihovnou Pygame Zero."
+
+#: mu/modes/pygamezero.py:79
+msgid "Fonts"
+msgstr "Písma"
+
+#: mu/modes/pygamezero.py:80
+msgid "Show the fonts used by Pygame Zero."
+msgstr "Zobrazí písma používaná knihovnou Pygame Zero."
+
+#: mu/modes/pygamezero.py:86
+msgid "Sounds"
+msgstr "Zvuky"
+
+#: mu/modes/pygamezero.py:87
+msgid "Show the sounds used by Pygame Zero."
+msgstr "Zobrazí zvuky používané knihovnou Pygame Zero."
+
+#: mu/modes/pygamezero.py:93
+msgid "Music"
+msgstr "Hudba"
+
+#: mu/modes/pygamezero.py:94
+msgid "Show the music used by Pygame Zero."
+msgstr "Zobrazí hudbu používanou knihovnou Pygame Zero."
+
+#: mu/modes/pygamezero.py:124
+msgid "Stop your Pygame Zero game."
+msgstr "Zastaví vaši Pygame Zero hru."
+
+#: mu/modes/python3.py:133
+msgid "Python 3"
+msgstr "Python 3"
+
+#: mu/modes/python3.py:135
+msgid "Create code using standard Python 3."
+msgstr "Programujte pomocí standardního Pythonu 3."
+
+#: mu/modes/python3.py:151 mu/modes/python3.py:200
+msgid "Run your Python script."
+msgstr "Spustí váš skript v jazyku Python."
+
+#: mu/modes/python3.py:157
+msgid "Debug"
+msgstr "Ladit"
+
+#: mu/modes/python3.py:158
+msgid "Debug your Python script."
+msgstr "Spustí ladění vašeho skriptu v jazyku Python."
+
+#: mu/modes/python3.py:165
+msgid "Use the REPL for live coding."
+msgstr "Spustí REPL na živé programovanie."
+
+#: mu/modes/python3.py:175
+msgid "Plot data from your script or the REPL."
+msgstr "Vykreslit data z vašeho skriptu anebo REPL."
+
+#: mu/modes/python3.py:208
+msgid "Stop your Python script."
+msgstr "Zastavit váš skript v jazyku Python."
+
+#: mu/modes/python3.py:280
+msgid "Starting iPython REPL."
+msgstr "Spouští se iPython REPL."
+
+#: mu/modes/python3.py:285
+msgid "Stopping iPython REPL (this may take a short amount of time)."
+msgstr "Zastavuje se iPython REPL (může to chvíli trvat)."
+
+#: mu/modes/python3.py:377
+msgid "REPL started."
+msgstr "REPL se spustil."
+
+#: mu/modes/python3.py:386
+msgid "REPL stopped."
+msgstr "REPL se zastavil."
+
+#: mu/modes/snek.py:169
+msgid "Snek"
+msgstr ""
+
+#: mu/modes/snek.py:171
+#, fuzzy
+msgid "Write code for boards running Snek."
+msgstr "Programujte vývojové desky, na kterých běží Snek."
+
+#: mu/modes/snek.py:383
+msgid "Put"
+msgstr "Nahrát"
+
+#: mu/modes/snek.py:384
+msgid "Put the current program to the device."
+msgstr "Nahraje aktuální program do zařízení"
+
+#: mu/modes/snek.py:390
+msgid "Get"
+msgstr "Stáhnout"
+
+#: mu/modes/snek.py:391
+msgid "Get the current program from the device."
+msgstr "Stáhne aktuální program ze zařízení"
+
+#: mu/modes/snek.py:456
+#, fuzzy
+msgid "There is un-saved work, 'get' will cause you to lose it."
+msgstr "Vaše práce není uložená. Ukončením aplikáce ji ztratíte."
+
+#: mu/modes/snek.py:527
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please make sure the device is plugged into this computer.\n"
+"\n"
+"It must have a version of Snek flashed onto it before the REPL will work."
+"\n"
+"\n"
+"Finally, press the device's reset button and wait a few seconds before "
+"trying again."
+msgstr ""
+"Ujistěte se, prosím, že je zařízení připojené k tomuto počítači.\n"
+"\n"
+"Predtím, než bude REPL fungovat, musí být na zařízení zapsaný "
+"Snek.\n"
+"\n"
+"Nakonec zmáčkněte na zariadení tlačítko reset, počkejte několik sekund a "
+"zkuste to znovu."
+
+#: mu/modes/web.py:65
+msgid "Web"
+msgstr "Web"
+
+#: mu/modes/web.py:67
+msgid "Build simple websites with the \"Flask\" web framework."
+msgstr "Tvořte jednoduché webové stránky se softwarovým rámcom \"Flask\"."
+
+#: mu/modes/web.py:94 mu/modes/web.py:182
+msgid "Run the web server."
+msgstr "Spustí webový server."
+
+#: mu/modes/web.py:100
+#, fuzzy
+msgid "Deploy"
+msgstr "Nahrát"
+
+#: mu/modes/web.py:101
+msgid "Deploy website to PythonAnywhere."
+msgstr "Nahraje webovou stránku na PythonAnywhere."
+
+#: mu/modes/web.py:108
+msgid "Open your website in a browser."
+msgstr "Otevře vaši webovou stránku v prohlížeči."
+
+#: mu/modes/web.py:114
+msgid "Templates"
+msgstr "Šablony"
+
+#: mu/modes/web.py:115
+msgid "Load HTML templates used by your website."
+msgstr "Načte HTML šablony použité ve vaší webové stránce."
+
+#: mu/modes/web.py:121
+msgid "CSS"
+msgstr "CSS"
+
+#: mu/modes/web.py:122
+msgid "Load CSS files used by your website."
+msgstr "Načte CSS sobory použité ve vaší webové stránce."
+
+#: mu/modes/web.py:129
+msgid "Open the directory containing images used by your website."
+msgstr "Otevře adresář obsahující obrázky použité ve vaší webové stránce."
+
+#: mu/modes/web.py:190
+msgid "Stop the web server."
+msgstr "Zastaví webový server."
+
+#: mu/modes/web.py:210 mu/modes/web.py:371
+msgid "This is not a Python file!"
+msgstr "Toto není Python soubor!"
+
+#: mu/modes/web.py:211
+msgid ""
+"Mu is only able to serve a Python file. Please make sure the current tab "
+"in Mu is the one for your web application and then try again."
+msgstr "Mu dokáže pracovat pouze se soubory pro Python. Ujistěte se, prosím, že stávající tab je ten pro vaši webovou aplikaci a poté zkuste znovu."
+
+#: mu/modes/web.py:228 mu/modes/web.py:388
+msgid "Cannot find template directory!"
+msgstr "Nepodařilo sa najít adresář se šablonami!"
+
+#: mu/modes/web.py:229
+msgid ""
+"To serve your web application, there needs to be a 'templates' directory "
+"in the same place as your web application's Python code. Please fix this "
+"and try again. (Hint: Mu was expecting the `templates` directory to be "
+"here: )"
+msgstr "Pro obsloužení vaší webové aplikace, adresář s vaším kódem Pythonu musí obsahovat i složku 'templates'. Opravte tuto chybu a zkuste znovu. (Nápověda: Mu očekával, že se adresář 'templates' nachází zde: )"
+
+#: mu/modes/web.py:285
+msgid "Too many web apps."
+msgstr "Příliš mnoho webových aplikací."
+
+#: mu/modes/web.py:286
+msgid "Please ensure you only have one open Python file for a web application."
+msgstr "Ujistěte se, že máte otevřený jen jeden soubor Pythonu pro vaší webovou aplikaci"
+
+#: mu/modes/web.py:347
+msgid "Cannot Open Website - Server not Running."
+msgstr "Webová stránka se nedá otevřít - server není spuštěný."
+
+#: mu/modes/web.py:348
+msgid ""
+"You must have the local web server running in order to view your website "
+"in a browser. Click on the 'Run' button to start the server and then try "
+"again."
+msgstr ""
+"Pokud chcete zobrazit vaši webovou stránku v prohlížeči, musíte mít spuštěný"
+" lokální webový server. Spustíte ho kliknutím na tlačítko 'Spustit' a "
+"potom to skuste znovu."
+
+#: mu/modes/web.py:372
+msgid ""
+"Mu is only able to deploy a Python file. Please make sure the current tab"
+" in Mu is the one for your web application and then try again."
+msgstr " Mu dokáže nahrát pouze soubory Pythonu. Ujistěte se, prosím, že váš aktuální tab je určenž pro vaši webovou aplikaci a poté to zkuste znovu."
+
+#: mu/modes/web.py:389
+msgid ""
+"To deploy your web application, there needs to be a 'templates' directory"
+" in the same place as your web application's Python code. Please fix this"
+" and try again. (Hint: Mu was expecting the `templates` directory to be "
+"here: )"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Use the REPL to live-code on the ESP8266/ESP32."
+#~ msgstr "Použít REPL pro živé progrmování na vývojových deskách ESP8266/ESP32."
+
+#~ msgid "ESP board"
+#~ msgstr "Vývojová deska ESP"
+
+#~ msgid "Your script is too long!"
+#~ msgstr "Váš skript je příliš dlouhý!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Running in debug mode. Use the "
+#~ "Stop, Continue, and Step toolbar buttons"
+#~ " to debug the script"
+#~ msgstr ""
+#~ "Spuštěné v režimu ladění. Na ladění"
+#~ " skriptu použijte tlačítka Zastavit, "
+#~ "Pokračovat a Krokovat, která najdete v"
+#~ " panelu nástrojů."
+