Generate traits and implementations for clients

[sfackler]

When generating code for clients, we currently create a struct with inherent methods. This makes it a bit annoying to unit test code that works with the client, since you need to mock out the low-level Client.

Instead, we should generate a trait and a struct that implements it. This also unifies the result with the new conjure client macro generation as a separate benefit.