[CHIA-1219] Allow coin selection of 0 value coins #40657

Job	Run time
🐧 ruff - Linux Intel 3.10	53s
🐧 generated protocol tests - Linux Intel 3.10	54s
🐧 💪 mypy - Linux 3.9	2m 18s
🐧 poetry - Linux Intel 3.10	56s
🐧 💪 mypy - Linux 3.10	2m 42s
🐧 actionlint - Linux Intel 3.10	55s
🐧 💪 mypy - Linux 3.11	2m 55s
🐧 💪 mypy - Linux 3.12	2m 28s
🐧 🌀 mypy - Linux 3.9	1m 27s
🐧 🌀 mypy - Linux 3.10	1m 31s
🐧 🌀 mypy - Linux 3.11	1m 21s
🐧 🌀 mypy - Linux 3.12	1m 29s
🍎 💪 mypy - macOS 3.9	2m 52s
🍎 💪 mypy - macOS 3.10	2m 7s
🍎 💪 mypy - macOS 3.11	2m 51s
🍎 💪 mypy - macOS 3.12	1m 55s
🍎 🌀 mypy - macOS 3.9	2m 8s
🍎 🌀 mypy - macOS 3.10	2m 35s
🍎 🌀 mypy - macOS 3.11	1m 47s
🍎 🌀 mypy - macOS 3.12	2m 26s
🪟 🌀 mypy - Windows 3.9	2m 10s
🪟 🌀 mypy - Windows 3.10	2m 20s
🪟 🌀 mypy - Windows 3.11	2m 14s
🪟 🌀 mypy - Windows 3.12	2m 18s
Lint and Upload source distribution (3.10, ubuntu-latest)	1m 5s
	48m 37s

Provide feedback