Translations for opening and closing tabs

Translations for the generic text strings for different tab actions: - new_tab - new_private_tab - close_tab The values are adapted from the Mozilla Firefox Android components.
Igalia · Jan 28, 2025 · 35fb9fa · 35fb9fa
1 parent a7f977e
commit 35fb9fa
Show file tree

Hide file tree

Showing 19 changed files with 65 additions and 2 deletions.
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -1720,4 +1720,7 @@ the Select` button. When clicked it closes all the previously selected tabs -->
     <string name="display_options_windows_distance">Windows Afstand</string>
     <string name="experimental_features">Eksperimentelle funktioner</string>
     <string name="display_options_start_with_passthrough">Start med Passthrough-tilstand</string>
+    <string name="new_tab">Nyt faneblad</string>
+    <string name="new_private_tab">Nyt privat faneblad</string>
+    <string name="close_tab">Luk faneblad</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -2236,4 +2236,7 @@ the Select` button. When clicked it closes all the previously selected tabs -->
     <string name="display_options_tabs_location">Position der Tabs</string>
     <string name="display_options_tabs_location_tray">Leiste</string>
     <string name="window_size_preset">%1$d×%2$d</string>
+    <string name="new_tab">Neuer Tab</string>
+    <string name="new_private_tab">Neuer privater Tab</string>
+    <string name="close_tab">Tab schließen</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -2013,5 +2013,9 @@ the Select` button. When clicked it closes all the previously selected tabs -->
     <!-- This string is displayed as the title of a dialog that is displayed the first time a user access DRM content if they haven't
          explicitly enable/Disable the DRM setting yet. -->
     <string name="drm_first_use_title_v1">Este sitio contiene contenido DRM.</string>
-
-    </resources>
+
+    <string name="new_tab">Nueva pestaña</string>
+    <string name="new_private_tab">Nueva pestaña privada</string>
+    <string name="close_tab">Cerrar pestaña</string>
+
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -1613,4 +1613,7 @@ the Select` button. When clicked it closes all the previously selected tabs -->
     <string name="developer_options_foveated_webvr">Foveation-taso (WebVR)</string>
     <string name="fxa_account_options_reset">Nollaa</string>
     <string name="security_options_drm_content_v1">Salli sivustojen automaattisesti tunnistaa laitteesi DRM-ohjatun sisällön toistamiseksi. (&lt;a href=%1$s&gt;Lue lisää&lt;/a&gt;)</string>
+    <string name="new_tab">Uusi välilehti</string>
+    <string name="new_private_tab">Uusi yksityinen välilehti</string>
+    <string name="close_tab">Sulje välilehti</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1833,4 +1833,7 @@ the Select` button. When clicked it closes all the previously selected tabs -->
     <string name="controller_options_handtracking">Suivi des mains</string>
     <string name="eye_tracking_permission_message">Activer le suivi oculaire pour naviguer sur le web présente des risques significatifs pour la vie privée. Cette technologie capture où et combien de temps un utilisateur regarde des parties spécifiques d\'une page web, révélant des détails intimes sur ses intérêts et réactions émotionnelles. Les annonceurs et tiers peuvent exploiter ces données pour du marketing intrusif et la création de profils. De plus, les mouvements oculaires peuvent révéler des informations sensibles comme des conditions médicales, des états cognitifs ou des habitudes personnelles. Il est donc crucial de considérer les implications pour la vie privée avant d\'accorder l\'accès aux informations de suivi oculaire aux pages web.</string>
     <string name="developer_options_pointer_mode_tracked_eye">Avec le regard</string>
+    <string name="new_tab">Nouvel onglet</string>
+    <string name="new_private_tab">Nouvel onglet privé</string>
+    <string name="close_tab">Fermer l’onglet</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -812,4 +812,7 @@
     <string name="developer_options_pointer_mode_tracked_eye">Coa mirada</string>
     <string name="eye_tracking_permission_title">Permisos de seguimiento ocular</string>
     <string name="eye_tracking_permission_message">Habilitar o seguimento ocular para navegar pola web supón riscos significativos para a privacidade. Esta tecnoloxía captura onde e canto tempo un usuario mira partes específicas dunha páxina web, revelando detalles íntimos sobre os seus intereses e reaccións emocionais. Os anunciantes e terceiros poden explotar estes datos para o márketing intrusivo e a creación de perfís. Ademais, os patróns de movemento dos ollos poderían deducir información sensible, como condicións médicas, estados cognitivos ou hábitos persoais. Por iso, é crucial considerar as implicacións para a privacidade antes de conceder acceso á información de seguimento ocular a páxinas web.</string>
+    <string name="new_tab">Nova pestana</string>
+    <string name="new_private_tab">Nova pestana privada</string>
+    <string name="close_tab">Pechar pestana</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -2159,4 +2159,8 @@ the Select` button. When clicked it closes all the previously selected tabs -->
     '%1$s' Will be replaced at runtime with headset battery level. -->
     <string name="tray_status_headset">Cuffie: %1$s</string>
 
+    <string name="new_tab">Nuova scheda</string>
+    <string name="private_tab">Nuova scheda anonima</string>
+    <string name="close_tab">Chiudi scheda</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -1839,4 +1839,7 @@ the Select` button. When clicked it closes all the previously selected tabs -->
     <string name="controller_options_pointer_mode">ポインター制御モード</string>
     <string name="download_addon_install_blocked_permissions_body">続行するには、プライバシーオプションでストレージ権限を許可してください。</string>
     <string name="developer_options_pointer_mode_tracked_pointer">コントローラーまたは手で操作</string>
+    <string name="new_tab">新しいタブ</string>
+    <string name="new_private_tab">新しいプライベートタブ</string>
+    <string name="close_tab">タブを閉じる</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -1817,4 +1817,7 @@ the Select` button. When clicked it closes all the previously selected tabs -->
     <string name="phone_ui_set3dmode_alert_dialog_description">3D 모드로 전환에 실패했습니다. 안경의 전원을 뽑고 다시 연결해 주신 후, Wolvic을 다시 실행해 주세요.</string>
     <string name="vision_glass_error_message">에러가 발생했습니다.
 \n다시 시도해주세요.</string>
+    <string name="new_tab">새 탭</string>
+    <string name="new_private_tab">새 사생활 보호 탭</string>
+    <string name="close_tab">탭 닫기</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -2157,4 +2157,8 @@ the Select` button. When clicked it closes all the previously selected tabs -->
     '%1$s' Will be replaced at runtime with headset battery level. -->
     <string name="tray_status_headset">Hodesett: %1$s</string>
 
+    <string name="new_tab">Ny fane</string>
+    <string name="new_private_tab">Ny privat fane</string>
+    <string name="close_tab">Lukk fane</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -2165,4 +2165,8 @@ the Select` button. When clicked it closes all the previously selected tabs -->
     '%1$s' Will be replaced at runtime with headset battery level. -->
     <string name="tray_status_headset">Headset: %1$s</string>
 
+    <string name="new_tab">Nieuw tabblad</string>
+    <string name="new_private_tab">Nieuw privétabblad</string>
+    <string name="close_tab">Tabblad sluiten</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
@@ -2158,4 +2158,8 @@ the Select` button. When clicked it closes all the previously selected tabs -->
     '%1$s' Will be replaced at runtime with headset battery level. -->
     <string name="tray_status_headset">Hovudsett: %1$s</string>
 
+    <string name="new_tab">Ny fane</string>
+    <string name="new_private_tab">Ny privat fane</string>
+    <string name="close_tab">Lat att fane</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -2158,4 +2158,8 @@ the Select` button. When clicked it closes all the previously selected tabs -->
     '%1$s' Will be replaced at runtime with headset battery level. -->
     <string name="tray_status_headset">Zestaw słuchawkowy: %1$s</string>
 
+    <string name="new_private_tab">Nowa karta prywatna</string>
+    <string name="new_tab">Nowa karta</string>
+    <string name="close_tab">Zamknij kartę</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -794,4 +794,7 @@
     <string name="incompatible_os_version_title">Versão não suportada</string>
     <string name="controller_options_handtracking">Rastreamento de mãos</string>
     <string name="vision_glass_realign_dialog_explanation">Para configurar o controlador, aponte o seu telefone para a frente e toque no botão.</string>
+    <string name="new_tab">Nova aba</string>
+    <string name="new_private_tab">Nova aba privativa</string>
+    <string name="close_tab">Fechar aba</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1723,4 +1723,7 @@ the Select` button. When clicked it closes all the previously selected tabs -->
     <string name="permission_read_external_storage_rationale">Чтобы открывать файлы на вашем устройстве, требуется разрешение читать ваше внешнее хранилище.</string>
     <string name="permission_persistent_storage_rationale">Чтобы открывать и сохранять файлы на вашем устройстве, требуется разрешение сохранять данные в постоянном хранилище.</string>
     <string name="permission_rationale_title">Дополнительные разрешения</string>
+    <string name="new_tab">Новая вкладка</string>
+    <string name="new_private_tab">Новая приватная вкладка</string>
+    <string name="close_tab">Закрыть вкладку</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -1836,4 +1836,7 @@ the Select` button. When clicked it closes all the previously selected tabs -->
     <string name="settings_window_size">Standard fönsterstorlek</string>
     <string name="window_size_preset">%1$d×%2$d</string>
     <string name="download_addon_install_blocked_permissions_body">Tillåt lagringsbehörigheter i sekretessalternativ för att fortsätta.</string>
+    <string name="new_tab">Ny flik</string>
+    <string name="new_private_tab">Ny privat flik</string>
+    <string name="close_tab">Stäng flik</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -815,4 +815,7 @@
     <string name="developer_options_pointer_mode_tracked_pointer">Вказівник</string>
     <string name="developer_options_pointer_mode_tracked_eye">Відстеження очей</string>
     <string name="eye_tracking_permission_message">Увімкнення відстеження очей для перегляду вебу створює значні ризики для конфіденційності. Ця технологія фіксує, куди і як довго користувач дивиться на конкретні частини веб-сторінки, розкриваючи інтимні деталі про його інтереси та емоційні реакції. Рекламодавці та треті особи можуть використовувати ці дані для нав\'язливого маркетингу та профілювання. Більше того, патерни руху очей можуть вказувати на чутливу інформацію, таку як медичні стани, когнітивні стани або особисті звички. Тому важливо враховувати наслідки для конфіденційності перед наданням доступу до інформації про відстеження очей для веб-сторінок.</string>
+    <string name="new_tab">Нова вкладка</string>
+    <string name="new_private_tab">Нова приватна вкладка</string>
+    <string name="close_tab">Закрити вкладку</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1827,4 +1827,7 @@ the Select` button. When clicked it closes all the previously selected tabs -->
     <string name="hamburger_menu_zoom">放大</string>
     <string name="tray_status_phone">电话: %1$s</string>
     <string name="vision_glass_touchpad_instructions">轻击屏幕即可点击。 轻滑即可滚动</string>
+    <string name="new_tab">新建标签页</string>
+    <string name="new_private_tab">新建隐私标签页</string>
+    <string name="close_tab">关闭标签页</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -2417,4 +2417,7 @@ the Select` button. When clicked it closes all the previously selected tabs -->
     <string name="phone_ui_usb_alert_dialog_description">無法取得USB權限。 嘗試拔下眼鏡插頭並重新插上，然後重新啟動 Wolvic。</string>
     <string name="permission_read_external_storage_rationale">開啟裝置上的檔案需要讀取外部儲存的權限。</string>
     <string name="permission_persistent_storage_rationale">在設備上儲存和開啟檔案需要在持久性儲存中儲存資料的權限。</string>
+    <string name="new_tab">開新分頁</string>
+    <string name="new_private_tab">開新隱私分頁</string>
+    <string name="close_tab">關閉分頁</string>
 </resources>