fix(security): Re-write regexes to fix re-dos threat https://github.c…

[coheigea]

…om/Talend/ui/security/code-scanning/2700

What is the problem this PR is trying to solve?

Fix https://github.com/Talend/ui/security/code-scanning/2700 by restricting character set and amount of characters in the regexes to parse times

What is the chosen solution to this problem?

Copilot was used to change the regexes. I manually tested them in js console.

Please check if the PR fulfills these requirements

• The PR have used yarn changeset to a request a release from the CI if wanted.
• The PR commit message follows our guidelines
• Tests for the changes have been added (for bug fixes / features) And non reg done before need review
• Docs have been added / updated (for bug fixes / features)
• Related design / discussions / pages (not in jira), if any, are all linked or available in the PR

[ ] This PR introduces a breaking change

[github-actions]

Storybook for this PR deployed on this github page