Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 95.0% (38 of 40 strings)

Translation: bank-payment-14.0/bank-payment-14.0-account_payment_partner
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/bank-payment-14-0/bank-payment-14-0-account_payment_partner/it/

account_payment_partner/i18n/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-10 10:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-13 09:41+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -44,8 +44,8 @@ msgid ""
 "Activate this option if this payment method requires you to know the bank "
 "account number of your customer or supplier."
 msgstr ""
-"Attiva quest'opzione se questo metodo di pagamento richiede di conoscere il "
-"numero di conto bancario del tuo cliente o fornitore."
+"Attivare questa opzione se questo metodo di pagamento richiede di conoscere "
+"il numero di conto bancario del cliente o del fornitore."
 
 #. module: account_payment_partner
 #: model:ir.model.fields,help:account_payment_partner.field_account_bank_statement_line__partner_bank_id
@@ -263,8 +263,8 @@ msgid ""
 "You cannot change the Company. There exists at least one Journal Entry with "
 "this Payment Mode, already assigned to another Company."
 msgstr ""
-"Non puoi cambiare l'Azienda. Esiste almeno una fattura con questo modo di "
-"pagamento che è già assegnata ad un'altra azienda."
+"Non si può cambiare l'azienda. Esiste almeno una registrazione contabile con "
+"questo modo di pagamento, che è già assegnata ad un'altra azienda."
 
 #. module: account_payment_partner
 #: code:addons/account_payment_partner/models/account_payment_mode.py:0
@@ -273,5 +273,5 @@ msgid ""
 "You cannot change the Company. There exists at least one Journal Item with "
 "this Payment Mode, already assigned to another Company."
 msgstr ""
-"Non puoi cambiare l'Azienda. Esiste almeno un movimento contabile con questo "
-"modo di pagamento che è già assegnata ad un'altra azienda."
+"Non si può cambiare l'azienda. Esiste almeno un movimento contabile con "
+"questo modo di pagamento, che è già assegnata ad un'altra azienda."