AsyncMap removal

This update is small and straightforward:

• asyncMap & asyncTryMap have been removed since they don't play nicely with Combine's backpressure mechanisms.
• Some minor tweaks and warnings have been fixed for Xcode 12.