Clang-Tidy: Update performance and readability (ECP-WarpX#4492)

For performance and readability, instead of including checks explicitly,
switch to excluding checks explicitly. These checks are excluded because
currently WarpX fails at them.

Add portability and diagnostic checks.

.clang-tidy

@@ -7,6 +7,7 @@ Checks: '
         -bugprone-unchecked-optional-access,
     cert-*,
         -cert-err58-cpp,
+    clang-diagnostic-*,
     cppcoreguidelines-*,
         -cppcoreguidelines-avoid-c-arrays,
         -cppcoreguidelines-avoid-magic-numbers,
@@ -29,38 +30,26 @@ Checks: '
         -modernize-return-braced-init-list,
         -modernize-use-trailing-return-type,
     mpi-*,
-    performance-faster-string-find,
-    performance-for-range-copy,
-    performance-implicit-conversion-in-loop,
-    performance-inefficient-algorithm,
-    performance-inefficient-string-concatenation,
-    performance-inefficient-vector-operation,
-    performance-move-const-arg,
-    performance-move-constructor-init,
-    performance-no-automatic-move,
-    performance-no-int-to-ptr,
-    readability-avoid-const-params-in-decls,
-    readability-const-return-type,
-    readability-container-contains,
-    readability-container-data-pointer,
-    readability-container-size-empty,
-    readability-non-const-parameter,
-    readability-redundant-control-flow,
-    readability-redundant-declaration,
-    readability-redundant-function-ptr-dereference,
-    readability-redundant-member-init,
-    readability-redundant-preprocessor,
-    readability-redundant-smartptr-get,
-    readability-redundant-string-cstr,
-    readability-redundant-string-init,
-    readability-simplify-boolean-expr,
-    readability-simplify-subscript-expr,
-    readability-static-accessed-through-instance,
-    readability-static-definition-in-anonymous-namespace,
-    readability-string-compare,
-    readability-suspicious-call-argument,
-    readability-uniqueptr-delete-release,
-    readability-use-anyofallof,
+    performance-*,
+        -performance-noexcept-move-constructor,
+        -performance-type-promotion-in-math-fn,
+        -performance-unnecessary-copy-initialization,
+        -performance-unnecessary-value-param,
+    portability-*,
+    readability-*,
+        -readability-braces-around-statements,
+        -readability-convert-member-functions-to-static,
+        -readability-duplicate-include,
+        -readability-else-after-return,
+        -readability-function-cognitive-complexity,
+        -readability-identifier-length,
+        -readability-implicit-bool-conversion,
+        -readability-inconsistent-declaration-parameter-name,
+        -readability-isolate-declaration,
+        -readability-magic-numbers,
+        -readability-make-member-function-const,
+        -readability-named-parameter,
+        -readability-qualified-auto,
         -readability-uppercase-literal-suffix
     '