fix: translate private chat typing string

src/Components/Tile/DialogContent.js

@@ -99,7 +99,7 @@ class DialogContent extends React.Component {
         if (!chat) return <div className='dialog-content'>{'\u00A0'}</div>;
 
         let contentControl = null;
-        const typingString = getChatTypingString(chatId);
+        const typingString = getChatTypingString(chatId, t);
         if (typingString) {
             contentControl = <span className='dialog-content-accent'>{typingString}</span>;
         }

src/Components/Tile/HeaderChatSubtitle.js

@@ -8,6 +8,7 @@
 import React from 'react';
 import PropTypes from 'prop-types';
 import classNames from 'classnames';
+import { withTranslation } from 'react-i18next';
 import { getChatSubtitle, isAccentChatSubtitle } from '../../Utils/Chat';
 import ChatStore from '../../Stores/ChatStore';
 import UserStore from '../../Stores/UserStore';
@@ -155,9 +156,9 @@ class HeaderChatSubtitle extends React.Component {
     };
 
     render() {
-        const { chatId } = this.props;
+        const { chatId, t } = this.props;
 
-        const subtitle = getChatSubtitle(chatId, true);
+        const subtitle = getChatSubtitle(chatId, true, t);
         const isAccentSubtitle = isAccentChatSubtitle(chatId);
 
         return (
@@ -172,4 +173,4 @@ HeaderChatSubtitle.propTypes = {
     chatId: PropTypes.number.isRequired
 };
 
-export default HeaderChatSubtitle;
+export default withTranslation()(HeaderChatSubtitle);

src/Resources/en/translation.json

@@ -48,13 +48,17 @@
   "PaymentsNotSupported": "Sorry, this Telegram client doesn't support payments yet. Please use one of our mobile apps to do this.",
   "PhoneNumber": "Phone Number",
   "PhotosTitle": "Photos",
+  "PlayingAGame": "playing a game",
   "PollQuizOneRightAnswer": "Quiz has only one right answer.",
   "PreviewDisabled": "Disabled",
   "PreviewEnabled": "Enabled",
   "QRHint": "1. Open Telegram on your phone\n2. Go to Settings > Devices > Scan QR\n3. Scan this image to Log in",
   "Recent": "Frequently Used",
   "RecordDeniedDescription": "You must allow your browser to access your microphone before being able to record voice notes. Click on the padlock icon next to the URL and then make sure you click Allow in the microphone settings to enable Telegram to access your microphone.",
   "RecordDeniedTitle": "Permission Denied",
+  "RecordingAVideo": "recording a video",
+  "RecordingAVideoMessage": "recording a video message",
+  "RecordingAVoiceMessage": "recording a voice message",
   "Saved": "Saved",
   "Search": "Search",
   "SearchMessagesIn": "Search messages in",
@@ -64,13 +68,19 @@
   "SendAsPhoto": "Send as a photo",
   "SendFileConfirmation": "Are you sure you want to send file?",
   "SendFilesConfirmation": "Are you sure you want to send files?",
+  "SendingAFile": "sending a file",
+  "SendingAPhoto": "sending a photo",
+  "SendingAVideo": "sending a video",
+  "SendingAVideoMessage": "sending a video message",
+  "SendingAVoiceMessage": "sending a voice message",
   "SendMessage": "Send Message",
   "SignInToTelegram": "Sign in to Telegram",
   "SmileysPeople": "Smileys & People",
   "StartText": "Please confirm your country code and enter your phone number.",
   "Stickers": "STICKERS",
   "Symbols": "Symbols",
   "Text": "Text",
+  "Typing": "typing",
   "TravelPlaces": "Travel & Places",
   "UnpinAllMessagesAlert": "Do you want to unpin all messages?",
   "UpdateDraftConfirmation": "Are you sure you want to update draft?",

src/Resources/it/translation.json

@@ -45,6 +45,9 @@
   "PreviewEnabled": "Attivata",
   "QRHint": "1. Open Telegram on your phone\n2. Go to Settings > Devices > Scan QR\n3. Scan this image to Log in",
   "Recent": "Usati di recente",
+  "RecordingAVideo": "registrando un video",
+  "RecordingAVideoMessage": "registrando un video messaggio",
+  "RecordingAVoiceMessage": "registrando un messaggio vocale",
   "Saved": "Messaggi salvati",
   "Search": "Cerca",
   "SearchMessagesIn": "Cerca messaggi in",
@@ -54,13 +57,19 @@
   "SendAsPhoto": "Invia come immagine",
   "SendFileConfirmation": "Sei sicuro di voler mandare il file?",
   "SendFilesConfirmation": "Sei sicuro di voler mandare i file?",
+  "SendingAFile": "inviando un file",
+  "SendingAPhoto": "inviando una foto",
+  "SendingAVideo": "inviando un video",
+  "SendingAVideoMessage": "inviando un video messaggio",
+  "SendingAVoiceMessage": "inviando un messaggio vocale",
   "SendMessage": "Invia messaggio",
   "SignInToTelegram": "Accedi a Telegram",
   "SmileysPeople": "Faccine e Persone",
   "StartText": "Conferma il prefisso internazionale e inserisci il tuo numero di telefono.",
   "Stickers": "STICKER",
   "Symbols": "Simboli",
   "Text": "Testo",
+  "Typing": "Sta scrivendo",
   "TravelPlaces": "Viaggi e Luoghi",
   "UpdateDraftConfirmation": "Sei sicuro di voler aggiornare la bozza?",
   "Updating": "Aggiorno...",

src/Utils/Chat.js

@@ -380,42 +380,42 @@ function getGroupChatTypingString(inputTypingManager) {
     return null;
 }
 
-function getPrivateChatTypingString(inputTypingManager) {
+function getPrivateChatTypingString(inputTypingManager, t = x => x) {
     if (!inputTypingManager) return null;
 
     if (inputTypingManager.actions.size >= 1) {
         let action = inputTypingManager.actions.values().next().value.action;
         switch (action['@type']) {
             case 'chatActionRecordingVideo':
-                return 'recording a video';
+                return t('RecordingAVideo');
             case 'chatActionRecordingVideoNote':
-                return 'recording a video message';
+                return t('RecordingAVideoMessage');
             case 'chatActionRecordingVoiceNote':
-                return 'recording a voice message';
+                return t('RecordingAVoiceMessage');
             case 'chatActionStartPlayingGame':
-                return 'playing a game';
+                return t('PlayingAGame');
             case 'chatActionUploadingDocument':
-                return 'sending a file';
+                return t('SendingAFile');
             case 'chatActionUploadingPhoto':
-                return 'sending a photo';
+                return t('SendingAPhoto');
             case 'chatActionUploadingVideo':
-                return 'sending a video';
+                return t('SendingAVideo');
             case 'chatActionUploadingVideoNote':
-                return 'sending a video message';
+                return t('SendingAVideoMessage');
             case 'chatActionUploadingVoiceNote':
-                return 'sending a voice message';
+                return t('SendingAVoiceMessage');
             case 'chatActionChoosingContact':
             case 'chatActionChoosingLocation':
             case 'chatActionTyping':
             default:
-                return 'typing';
+                return t('Typing');
         }
     }
 
     return null;
 }
 
-function getChatTypingString(chatId) {
+function getChatTypingString(chatId, t) {
     const chat = ChatStore.get(chatId);
     if (!chat) return null;
     if (!chat.type) return null;
@@ -426,7 +426,7 @@ function getChatTypingString(chatId) {
     switch (chat.type['@type']) {
         case 'chatTypePrivate':
         case 'chatTypeSecret': {
-            const typingString = getPrivateChatTypingString(typingManager);
+            const typingString = getPrivateChatTypingString(typingManager, t);
             return typingString ? typingString + '...' : null;
         }
         case 'chatTypeBasicGroup':
@@ -667,12 +667,12 @@ function getChatSubtitleWithoutTyping(chatId) {
     return null;
 }
 
-function getChatSubtitle(chatId, showSavedMessages = false) {
+function getChatSubtitle(chatId, showSavedMessages = false, t) {
     if (isMeChat(chatId) && showSavedMessages) {
         return null;
     }
 
-    const chatTypingString = getChatTypingString(chatId);
+    const chatTypingString = getChatTypingString(chatId, t);
     if (chatTypingString) {
         return chatTypingString;
     }