Update Contribution Page for Jupyter Server #3382

Job	Run time
Check Links	4m 24s
build (ubuntu-latest, 3.9)	6m 52s
check_release	1m 47s
build (ubuntu-latest, 3.11)	6m 55s
integration_check (ubuntu-latest, 3.9)	2m 9s
build (ubuntu-latest, 3.12)	7m 30s
integration_check (ubuntu-latest, 3.10)	2m 13s
integration_check_pypy	1m 28s
build (windows-latest, 3.9)	10m 49s
integration_check (ubuntu-latest, 3.11)	2m 7s
build (windows-latest, 3.11)	9m 32s
integration_check (ubuntu-latest, 3.12)	2m 23s
Make SDist	19s
build (windows-latest, 3.12)	12m 24s
Test Docs	1m 10s
build (macos-latest, 3.9)	5m 3s
Test Examples	41s
build (macos-latest, 3.11)	5m 11s
build (macos-latest, 3.12)	5m 13s
Test Lint	41s
Test Minimum Versions	4m 54s
Test Prereleases	4m 21s
build (ubuntu-latest, pypy-3.9)	11m 47s
build (macos-latest, 3.10)	5m 27s
Install from SDist and Test	4m 34s
coverage	6s
tests_check	4s
	2h 0m 4s

Provide feedback