Translated using Weblate (#358)

Co-authored-by: Massimo Pissarello <[email protected]>

_data/it/store.yml

@@ -49,7 +49,7 @@ items:
         intro: Crea contenuti personalizzati per fogli di stile, javascript, un messaggio di avviso globale e una nuova pagina per la visualizzazione di contenuti in formato markdown per le notizie aziendali.
     custom-fields-bundle:
         title: Campi personalizzati
-        intro: Crea campi aggiuntivi configurabili gratuitamente per tempi, clienti, progetti, attività e utenti in vari formati. I campi possono essere facoltativi o obbligatori e limitati dalle autorizzazioni.
+        intro: Crea campi aggiuntivi liberamente configurabili per fogli di presenza, clienti, progetti, attività e utenti in vari formati. I campi possono essere facoltativi o obbligatori e limitati dalle autorizzazioni.
     custom-plugins:
         title: Sviluppo di plugin personalizzati
         intro: Vuoi avere una funzionalità speciale non disponibile in Kimai? Posso svilupparla per te!
@@ -149,7 +149,7 @@ screenshots:
     katjaglass-approval-bundle3:
         description: I responsabili team possono approvare o respingere un'approvazione settimanale
     katjaglass-approval-bundle4:
-        description: Gli amministratori possono fare tutto come i responsabili team, vedere inoltre tutti i colleghi nella panoramica e hanno l'opzione di annullare un'approvazione
+        description: Gli amministratori hanno le stesse autorizzazioni dei responsabili team e possono inoltre vedere tutti i colleghi nella panoramica e avere la possibilità di annullare un'approvazione
     audit-trail-bundle1:
         description: Un registro delle modifiche può apparire come questo, ogni modifica verrà registrata e potresti vedere più voci in una timeline dell'oggetto
     audit-trail-bundle2:

_data/it/translation.yml

@@ -158,7 +158,7 @@ feature:
         description: "Kimai è stato creato per essere estendibile e le funzionalità possono essere aggiunte con i plugin. Gli sviluppatori che desiderano crearli possono utilizzare molti punti di estensione."
     multi-user:
         name: "Multiutente"
-        description: "Kimai può essere utilizzato da tutti gli utenti che vuoi: ogni installazione supporta un numero illimitato di utenti con ruoli diversi (vedi permessi)."
+        description: "Kimai può essere utilizzato da tutti gli utenti che desideri: ogni installazione supporta un numero illimitato di utenti con ruoli diversi (vedi autorizzazioni)."
     multi-language:
         name: "Multilingua"
         description: "Kimai può essere localizzato in qualsiasi lingua ed è già tradotto in più di 30 lingue."
@@ -221,7 +221,7 @@ feature:
         description: "Puoi filtrare tutti i record temporali per utente, cliente, progetto, attività e data."
     permissions:
         name: "Autorizzazioni"
-        description: "Struttura dei permessi personalizzabile. Assegna ruoli diversi al tuo utente, ad es. gli utenti possono registrare i tempi, i responsabili dei team possono stampare fatture e configurare progetti/attività, gli amministratori possono configurare utenti e clienti."
+        description: "Struttura delle autorizzazioni personalizzabile. Assegna diversi ruoli al tuo utente, ad esempio gli utenti possono registrare gli orari, i responsabili team possono stampare fatture e configurare progetti/attività, gli amministratori possono configurare utenti e clienti."
     user-profile:
         name: "Profilo utente"
         description: "Statistiche personali e impostazioni per utente per tariffa oraria, tema Kimai, password e avatar."