Skip to content

Latest commit

 

History

History
159 lines (140 loc) · 6.49 KB

README_en.org

File metadata and controls

159 lines (140 loc) · 6.49 KB

README

Notice

Any question? please contact @takaxp on Twitter

(2011-06-02)

  • We have started translation work based on PO.

(2011-05-12)

  • We have been finished the pre-test. Thank you for your cooperation :-)
  • We’ll start working at mainstream soon.

What’s org-ja

This project will provide a Japanese translation of the official org-mode manual written in English.

Work-flow for translation of org.texi

There is no restriction for participators to play both roles.

For translator

For maintainer

Requirements

Translator (Type1)

  • Knowledge of language translation from English to Japanese
  • Knowledge of GNU Texinfo

Translator (Type2)

  • Knowledge of language translation from English to Japanese
  • Knowledge of GNU Texinfo
  • Knowledge of version control system, git and github
  • Having Github account and participating in a team “org-mode-doc-ja”

Maintainer

  • Knowledge of GNU Texinfo
  • Knowledge of version control system, git and github
  • Having Github account and participating in a team “org-mode-doc-ja”
  • Knowledge of po4a commands
  • Knowledge for generating of INFO file and PDF file

Useful tools

For translator

  • po-mode for Emacs
  • po.vim for vim
  • PoEdit
  • OmegaT
  • sdic for Emacs
  • lookup for Emacs
  • ispell for Emacs

For maintainer

  • po4a-translate
  • makeinfo
  • ptex
  • patch
  • perl
  • magit for Emacs
  • ediff for Emacs
  • vc for Emacs

Related resources

  1. orgjpn.texi (version 4.6)
  2. orgjpn (Info file, version 4.6)
  3. A PDF file generated from orgjpn.texi (version 4.6)

Distributing files

READMEThis file
org-ja.po(OUTPUT) PO file with Japanese translation
org.texiThe original texinfo file provided by org-mode
glossary/glossary.csvA glossary for org-ja translation
work/MakefileA simple tool to help maintainers
work/org-jaINFO file generated from org-ja.texi
work/dirDIR file to read INFO file in Emacs
work/org-ja.pdfPDF manual generated from org-ja.texi
work/org-ja.texi(OUTPUT) Japanese translated texinfo file
work/org-ja.texi.patchA patch file for a newly created texinfo file
work/org-ja.htmlAn HTML version of INFO file
work/org.potPO template generated from org-ja.texi
work/texifmt.plA script to generate an UTF-8 based INFO file
work/texinfo.texThe original config file provided by org-mode
tmp/To store translated files not merged yet
arc/To store old documents

Members

Twitter accounts in alphabetical order

@cola_zero
@f_frhs
@khiker
@kikukawatei
@knb2
@myuhe
@peccul
@shoichit
@takaxp
@takeshi_o
@tsuyoshiinoue
@regluu503
@r_takaishi
@yehl431

The owner of chapters

PageQt.Done[%]OwnerChap.Title
14100.0@takaxp1Introduction
51298.6@takeshi_o2Document Structure
1715100.0@takaxp3Tables
328100.0@yehl4314Hyperlinks
4012100.0@shoichit5TODO Items
52497.3@peccul6Tags
568100.0@khiker7Properties and Columns
641499.5@tsuyoshiinoue8Dates and Times
7810100.0@cola_zero9Capture - Refile - Archive
882599.7@takeshi_o10Agenda Views
1139100.0@r_takaishi11Markup
1222299.7@myuhe12Exporting
1445100.0@r_takaishi13Publishing
14922100.0@f_frhs14Working With Source Code[*1]
17112100.0@r_takaishi15Miscellaneous
18314100.0@f_frhs16Hacking
1972100.0@takeshi_o17MobileOrg
1994100.0@takaxp18History and Acknowledgments
2037100.0@takaxp19Concept Index
2105100.0@takaxp20Key Index
2153100.0@takaxp21Command and Function Index
2183100.022Variable Index
220

[*1] This section has been divided into two parts.