chore(deps): update module go.opentelemetry.io/otel to v1.33.0 (#944)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

go.mod

@@ -23,8 +23,8 @@ require (
 	github.com/stretchr/testify v1.10.0
 	github.com/tetratelabs/wazero v1.7.3
 	github.com/thanos-io/objstore v0.0.0-20240818203309-0363dadfdfb1
-	go.opentelemetry.io/otel v1.27.0
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.27.0
+	go.opentelemetry.io/otel v1.33.0
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.33.0
 	go.uber.org/goleak v1.3.0
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20240531132922-fd00a4e0eefc
 	golang.org/x/sync v0.7.0

go.sum

@@ -173,8 +173,12 @@ go.etcd.io/bbolt v1.3.6 h1:/ecaJf0sk1l4l6V4awd65v2C3ILy7MSj+s/x1ADCIMU=
 go.etcd.io/bbolt v1.3.6/go.mod h1:qXsaaIqmgQH0T+OPdb99Bf+PKfBBQVAdyD6TY9G8XM4=
 go.opentelemetry.io/otel v1.27.0 h1:9BZoF3yMK/O1AafMiQTVu0YDj5Ea4hPhxCs7sGva+cg=
 go.opentelemetry.io/otel v1.27.0/go.mod h1:DMpAK8fzYRzs+bi3rS5REupisuqTheUlSZJ1WnZaPAQ=
+go.opentelemetry.io/otel v1.33.0 h1:/FerN9bax5LoK51X/sI0SVYrjSE0/yUL7DpxW4K3FWw=
+go.opentelemetry.io/otel v1.33.0/go.mod h1:SUUkR6csvUQl+yjReHu5uM3EtVV7MBm5FHKRlNx4I8I=
 go.opentelemetry.io/otel/trace v1.27.0 h1:IqYb813p7cmbHk0a5y6pD5JPakbVfftRXABGt5/Rscw=
 go.opentelemetry.io/otel/trace v1.27.0/go.mod h1:6RiD1hkAprV4/q+yd2ln1HG9GoPx39SuvvstaLBl+l4=
+go.opentelemetry.io/otel/trace v1.33.0 h1:cCJuF7LRjUFso9LPnEAHJDB2pqzp+hbO8eu1qqW2d/s=
+go.opentelemetry.io/otel/trace v1.33.0/go.mod h1:uIcdVUZMpTAmz0tI1z04GoVSezK37CbGV4fr1f2nBck=
 go.uber.org/atomic v1.6.0/go.mod h1:sABNBOSYdrvTF6hTgEIbc7YasKWGhgEQZyfxyTvoXHQ=
 go.uber.org/atomic v1.7.0/go.mod h1:fEN4uk6kAWBTFdckzkM89CLk9XfWZrxpCo0nPH17wJc=
 go.uber.org/atomic v1.9.0/go.mod h1:fEN4uk6kAWBTFdckzkM89CLk9XfWZrxpCo0nPH17wJc=