Merge pull request #96 from davy7125/master

French translation update

src/website/js/locale/locale_files/locale_en/settings/renderer_settings.js

@@ -1,12 +1,12 @@
 export const rendererSettingsLocale = {
     title: "Renderer settings",
     noteFallingTime: {
-        title: "Note falling time (miliseconds)",
+        title: "Note falling time (milliseconds)",
         description: "How fast the notes fall (visually)"
     },
 
     noteAfterTriggerTime: {
-        title: "Note after trigger time (miliseconds)",
+        title: "Note after trigger time (milliseconds)",
         description: "How long the notes fall after they get triggered. Zero means that they trigger at the bottom."
     },
 

src/website/js/locale/locale_files/locale_fr/export_audio.js

@@ -23,6 +23,10 @@ export const exportAudio = {
                         title: "Durée additionnelle (s)",
                         description: "Durée additionnelle à la fin du morceau pour donner le temps au son de disparaitre, en secondes"
                     },
+                    sampleRate: {
+                        title: "Fréquence d'échantillonnage",
+                        description: "Fréquence d'échantillonnage du fichier de sortie en Hz (ne changez ce paramètre que si vous savez ce que vous faites)"
+                    },
 
                     separateChannels: {
                         title: "Séparation des canaux",
@@ -66,7 +70,8 @@ export const exportAudio = {
                     },
                     compress: {
                         title: "Compresser",
-                        description: "Compacter les échantillons grâce à l'algorithme de compression avec pertes Ogg Vorbis\nCeci réduit de manière significative le poids du fichier\nNote : si la banque de sons était déjà compressée, cette option ne décompressera pas même en étant désactivée"
+                        description: "Compacter les échantillons grâce à l'algorithme de compression avec pertes Ogg Vorbis\n" + 
+                            "Ceci réduit de manière significative le poids du fichier\nNote : si la banque de sons était déjà compressée, cette option ne décompressera pas même en étant désactivée"
                     },
                     quality: {
                         title: "Qualité de compression",
@@ -75,10 +80,24 @@ export const exportAudio = {
                 }
             },
 
+            dls: {
+                button: {
+                    title: "DLS (.dls)",
+                    description: "Exporte la soundfont au format DLS"
+                },
+                warning: {
+                    title: "Avertissement concernant l'exportation DLS",
+                    message: "L'exportation DLS est limitée et peut produire des fichiers corrompus avec des soundfonts lourdes et complexes.",
+                    details: "Plus d'info",
+                    confirm: "Continuer l'exportation"
+                }
+            },
+
             rmidi: {
                 button: {
                     title: "MIDI embarqué (.rmi)",
-                    description: "Exporter le fichier MIDI modifié avec la banque de sons allégée dans un seul fichier\nNote : ce format n'est pas supporté par tous les lecteurs MIDI"
+                    description: "Exporter le fichier MIDI modifié avec la banque de sons allégée dans un seul fichier\n" +
+                        "Note : ce format n'est pas supporté par tous les lecteurs MIDI"
                 },
 
                 progress: {

src/website/js/locale/locale_files/locale_fr/sequencer_controller.js

@@ -9,6 +9,11 @@ export const sequencerControllerLocale = {
         noLyrics: "Paroles indisponibles...",
         otherText: {
             title: "Autre texte"
+        },
+
+        subtitles: {
+            title: "Charger des sous-titres ASS",
+            description: "Chargez vos propres sous-titres au format .ass"
         }
     }
 };

src/website/js/locale/locale_files/locale_fr/settings/renderer_settings.js

@@ -5,6 +5,11 @@ export const rendererSettingsLocale = {
         description: "Définition de la vitesse à laquelle les notes tombent sur le clavier (visuellement)"
     },
 
+    noteAfterTriggerTime: {
+        title: "Durée après le déclenchement d'une note (millisecondes)",
+        description: "Durée de la chute des notes après leur déclenchement. Zéro signifie qu'elles se déclenchent en bas"
+    },
+
     waveformThickness: {
         title: "Épaisseur du trait des formes d'ondes (pixels)",
         description: "Définition de l'épaisseur du trait des formes d'ondes"

src/website/js/locale/locale_files/locale_fr/settings/settings.js

@@ -23,7 +23,8 @@ export const settingsLocale = {
 
         selectLanguage: {
             title: "Langue",
-            description: "Change la langue de l'interface"
+            description: "Change la langue de l'interface",
+            helpTranslate: "Traduire SpessaSynth"
         },
 
         layoutDirection: {

src/website/js/locale/locale_files/locale_fr/synthesizer_controller/effects_config.js

@@ -0,0 +1,51 @@
+export const effectsConfig = {
+    button: {
+        title: "Configuration des effets",
+        description: "Configure les effets de chorus et de réverbération ainsi que le vibrato personnalisé"
+    },
+    reverbConfig: {
+        title: "Configuration de la réverbération",
+        description: "Configure l'effet de réverbération",
+        impulseResponse: {
+            title: "Response impulsionnelle",
+            description: "Sélectionnez la réponse impulsionnelle pour la réverbération à convolution"
+        }
+    },
+
+    chorusConfig: {
+        title: "Configuration du chorus",
+        description: "Configure l'effet de chorus",
+        nodesAmount: {
+            title: "Nombre de lignes de retard",
+            description: "Nombre de lignes de retard (pour chaque canal stéréo) à utiliser"
+        },
+        defaultDelay: {
+            title: "Délai (s)",
+            description: "Durée en secondes de la première ligne de retard"
+        },
+        delayVariation: {
+            title: "Augmentation du délai (s)",
+            description: "Durée à ajouter en secondes pour chaque ligne de retard après la première"
+        },
+        stereoDifference: {
+            title: "Différence stéréo (s)",
+            description: "Différence du délai entre 2 canaux (ajouté au canal de gauche et soustrait au canal de droite)"
+        },
+        oscillatorFrequency: {
+            title: "Fréquence LFO (Hz)",
+            description: "Fréquence de l'oscillateur (LFO) de la première ligne de retard, en Hz. Le LFO contrôle la durée du retard."
+        },
+        frequencyVariation: {
+            title: "Augmentation LFO (Hz)",
+            description: "Quantité à ajouter à la fréquence d'oscillation de chaque ligne de retard après la première, en Hz"
+        },
+        oscillatorGain: {
+            title: "Gain LFO (s)",
+            description: "Combien l'oscillateur modifie-t-il le délai des lignes de retard, en secondes "
+        },
+        apply: {
+            title: "Valider",
+            description: "Sauvegarde les paramètres des effets"
+        }
+    }
+};

src/website/js/locale/locale_files/locale_fr/synthesizer_controller/key_modifiers.js

@@ -0,0 +1,68 @@
+export const keyModifiers = {
+    button: {
+        title: "Modificateur de notes",
+        description: "Permet de modifier des notes, individuellement"
+    },
+
+    mainTitle: "Éditeur de modifications de notes",
+
+    detailedDescription: "Ce menu vous permet de modifier une note MIDI d'un canal choisi.\n"
+        + "Vous pouvez actuellement modifier sa vélocité et assigner un patch (instrument).\n" +
+        "Cette fonction est particulièrement utile pour les percussions.",
+
+    prompt: "Que voulez-vous faire ?",
+
+    selectKey: {
+        prompt: "Appuyez sur la note que vous voulez modifier sur le clavier.",
+        title: "Sélectionner une note",
+        change: "Changer la note"
+    },
+
+    selectedChannel: {
+        title: "Canal sélectionné",
+        description: "Le canal auquel appartient la note à modifier"
+    },
+
+    selectedKey: {
+        title: "Note sélectionnée : {0}",
+        description: "Vous avez sélectionné la note MIDI {0}"
+    },
+
+    modifyKey: {
+        title: "Modifier une note",
+        description: "Modifie une note d'un canal choisi",
+        velocity: {
+            title: "Forcer la vélocité",
+            description: "Vélocité à utiliser pour cette note, ignorant la vélocité indiquée par les signaux MIDI. La valeur -1 désactive le forçage"
+        },
+        preset: {
+            title: "Forcer le preset",
+            description: "Preset à utiliser pour cette note",
+            unchanged: "Inchangé"
+        },
+        apply: {
+            title: "Valider",
+            description: "Sauvegarder les modificateurs"
+        }
+    },
+
+    removeModification: {
+        title: "Enlever un modificateur",
+        description: "Enlever un modificateur s'appliquant à une note pour un canal donné",
+
+        remove: {
+            title: "Enlever",
+            description: "Enlever ce modificateur de note"
+        }
+    },
+
+    resetModifications: {
+        title: "Tout réinitialiser",
+        description: "Enlever tous les modificateurs de notes pour tous les canaux",
+
+        confirmation: {
+            title: "Confirmation",
+            description: "Êtes-vous sûr(e) de bien vouloir supprimer tous les modificateurs ?"
+        }
+    }
+};

src/website/js/locale/locale_files/locale_fr/synthesizer_controller/synthesizer_controller.js

@@ -1,4 +1,6 @@
 import { channelControllerLocale } from "./channel_controller.js";
+import { effectsConfig } from "./effects_config.js";
+import { keyModifiers } from "./key_modifiers.js";
 
 /**
  *
@@ -64,5 +66,7 @@ export const synthesizerControllerLocale = {
         cubic: "Interpolation cubique"
     },
 
-    channelController: channelControllerLocale
+    channelController: channelControllerLocale,
+    effectsConfig: effectsConfig,
+    keyModifiers: keyModifiers
 };

src/website/js/renderer/renderer.js

@@ -68,7 +68,7 @@ class Renderer
     {
         // variables
         /**
-         * falling time in miliseconds
+         * falling time in milliseconds
          * @type {number}
          */
         this.noteFallingTimeMs = 1000;