Merge pull request #471 from weblate/weblate-blivet-blivet-gui

Translations update from Fedora Weblate

po/ar.po

@@ -8,9 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-18 10:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-24 07:38+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
-"[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-25 00:00+0000\n"
+"Last-Translator: Abdullah Albaroty <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translate.fedoraproject.org/projects/blivet/"
 "blivet-gui/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -23,50 +22,50 @@ msgstr ""
 
 #: ../blivetgui/blivetgui.py:296
 msgid "Failed to resize the device:"
-msgstr ""
+msgstr "فشل تغيير حجم الجهاز:"
 
 #: ../blivetgui/blivetgui.py:308
 #, python-brace-format
 msgid "resize {name} {type}"
-msgstr ""
+msgstr "أعد تحجيم {name} {type}"
 
 #: ../blivetgui/blivetgui.py:327
 msgid "Failed to format the device:"
-msgstr ""
+msgstr "فشل في تهيئة الجهاز:"
 
 #: ../blivetgui/blivetgui.py:341
 #, python-brace-format
 msgid "format {name} {type}"
-msgstr ""
+msgstr "هيء {name} {type}"
 
 #: ../blivetgui/blivetgui.py:354
 msgid "Failed to edit the LVM2 Volume Group:"
-msgstr ""
+msgstr "فشل تحرير مجموعة وحدة تخزين LVM2:"
 
 #: ../blivetgui/blivetgui.py:369
 #, python-brace-format
 msgid "edit {name} {type}"
-msgstr ""
+msgstr "حرر {name} {type}"
 
 #: ../blivetgui/blivetgui.py:398
 msgid "Failed to change filesystem label on the device:"
-msgstr ""
+msgstr "فشل تغيير تسمية نظام الملفات على الجهاز:"
 
 #: ../blivetgui/blivetgui.py:403
 #, python-brace-format
 msgid "change filesystem label of {name} {type}"
-msgstr ""
+msgstr "غير تسمية نظام الملفات لـ {name} {type}"
 
 #: ../blivetgui/blivetgui.py:419
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "{name} is not complete. It is not possible to add new LVs to VG with missing "
 "PVs."
-msgstr ""
+msgstr "{name} غير مكتمل. لا يمكن إضافة LVs جديدة إلى VG مع فقد PVs."
 
 #: ../blivetgui/blivetgui.py:424
 msgid "Not enough free space for a new LVM Volume Group."
-msgstr ""
+msgstr "لا توجد مساحة خالية كافية لمجموعة وحدات تخزين LVM جديدة."
 
 #: ../blivetgui/blivetgui.py:430
 #, python-brace-format
@@ -1247,7 +1246,7 @@ msgstr "مستوى RAID:"
 
 #: ../data/ui/resize_dialog.ui:7
 msgid "Resize device"
-msgstr "غير حجم الجهاز"
+msgstr "غيّر حجم الجهاز"
 
 #: ../data/ui/resize_dialog.ui:45
 msgid "_Resize"