Update translations from Crowdin

locales/ca.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: poedit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-22 15:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-22 08:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-03 18:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-03 12:13-0400\n"
 "Last-Translator: vslavik <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Language: ca_ES\n"
@@ -264,10 +264,10 @@ msgid "handle a poedit:// URI"
 msgstr "gestiona un URI poedit://"
 
 msgid "go to item at given line number"
-msgstr ""
+msgstr "vés a l’element al número de línia donat"
 
 msgid "Failed to communicate with Poedit process."
-msgstr "Ha fallat la comunicació amb el procès de Poedit."
+msgstr "Ha fallat la comunicació amb el procès del Poedit."
 
 #, c-format
 msgid "Unhandled exception occurred: %s"
@@ -397,7 +397,7 @@ msgid ""
 msgstr "El fitxer pot ser o malmès o d'un format no reconegut pel Poedit."
 
 msgid "You can’t drop more than one file on Poedit window."
-msgstr ""
+msgstr "No podeu deixar anar més d’un fitxer a la finestra del Poedit."
 
 #, c-format
 msgid "File “%s” is not a message catalog."
@@ -447,7 +447,7 @@ msgid "Save as…"
 msgstr "Anomena i desa…"
 
 msgid "Compile to…"
-msgstr ""
+msgstr "Compila com a…"
 
 msgid "Compiled Translation Files"
 msgstr "Fitxers de traducció compilats"
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr " (modificat)"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to update translation memory: %s"
-msgstr "Ha fallat l'actualització de memòria de traducció: %s"
+msgstr "Ha fallat l’actualització de la memòria de traducció: %s"
 
 msgid "Purge deleted translations"
 msgstr "Purga les traduccions obsoletes"
@@ -755,7 +755,7 @@ msgid "Translation:"
 msgstr "Traducció:"
 
 msgid "Pre-translated"
-msgstr "Pre-traduït"
+msgstr "Pretraduïda"
 
 msgid "Needs Work"
 msgstr "Per revisar"
@@ -840,7 +840,7 @@ msgid "Failed command: %s"
 msgstr "Ha fallat l’ordre: %s"
 
 msgid "Failed to merge gettext catalogs."
-msgstr "No s'han pogut fusionar els catàlegs del gettext."
+msgstr "No s’han pogut fusionar els catàlegs del Gettext."
 
 msgid "Source file"
 msgstr "Fitxer de codi font"
@@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "No hi ha referències per a l'ítem seleccionat."
 
 #, c-format
 msgid "Error opening file %s!"
-msgstr "S'ha produït un error en obrir el fitxer %s!"
+msgstr "S’ha produït un error en obrir el fitxer %s."
 
 msgid "Find"
 msgstr "Troba"
@@ -1932,6 +1932,12 @@ msgid ""
 "Translators typically use PO template files (POTs) prepared for them by the "
 "developer."
 msgstr ""
+"Les entrades traduïbles no s’afegeixen manualment en el sistema Gettext, "
+"sinó que s’extreuen\n"
+"automàticament des del codi font. D’aquesta manera, queden actualitzades i "
+"correctes.\n"
+"Els traductors típicament usen fitxers de plantilla PO (POT) que el "
+"desenvolupador els prepara."
 
 msgid "(Learn more about GNU gettext)"
 msgstr "(Apreneu més sobre el GNU gettext)"

locales/el.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: poedit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-22 15:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-22 08:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-03 18:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-03 12:13-0400\n"
 "Last-Translator: vslavik <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Greek\n"
 "Language: el_GR\n"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgid "don’t delete temporary files (for debugging)"
 msgstr "μη διαγράψεις προσωρινά αρχεία (γι' αποσφαλμάτωση)"
 
 msgid "handle a poedit:// URI"
-msgstr "Χειρίσου ένα poedit:// URI"
+msgstr "χειρίσου ένα poedit:// URI"
 
 msgid "go to item at given line number"
 msgstr "μετάβαση στο στοιχείο, στο δεδομένο αριθμό γραμμής"
@@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "Χρειάζεται δουλειά"
 #. I am done with it (i.e. consider it good), while "needs work" implies I
 #. need to return to it and finish the translation.
 msgid "Needs work"
-msgstr ""
+msgstr "Χρειάζεται δουλειά"
 
 msgid ""
 "POT files are only templates and don’t contain any translations themselves.\n"
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr ""
 "συμπεριλάβετε μόνο ακριβείς αντιστοιχίες."
 
 msgid "Don’t mark exact matches as needing work"
-msgstr "Μην επισημάνετε ακριβείς αντιστοιχίες ως \"απαιτεί εργασία\""
+msgstr "Μην επισημάνετε ακριβείς αντιστοιχίες ως χρειάζεται δουλειά"
 
 msgid ""
 "Only enable if you trust the quality of your TM. By default, all matches "

locales/en_GB.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: poedit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-22 15:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-22 08:35-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-03 18:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-03 12:15-0400\n"
 "Last-Translator: vslavik <[email protected]>\n"
 "Language-Team: English, United Kingdom\n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -432,7 +432,7 @@ msgid "Save"
 msgstr "Save"
 
 msgid "Do&n’t save"
-msgstr ""
+msgstr "Don’t save"
 
 msgid "Don’t Save"
 msgstr "Don’t Save"

locales/et.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: poedit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-22 15:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-22 08:35-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-03 18:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-03 12:14-0400\n"
 "Last-Translator: vslavik <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian\n"
 "Language: et_EE\n"
@@ -85,6 +85,8 @@ msgid ""
 "File “%s” is read-only and cannot be saved.\n"
 "Please save it under different name."
 msgstr ""
+"Fail \"%s\" on kirjutuskaitstud ja seda ei uudetud salvestada.\n"
+"Palun salvesta fail mõne teise nimega."
 
 #, c-format
 msgid "Couldn’t save file %s."
@@ -101,6 +103,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "It was saved in UTF-8 instead and the setting was modified accordingly."
 msgstr ""
+"Kataloogi polnud võimalik salvestada märgistikus \"%s\", nagu oli märgitud "
+"kataloogi seadetes.\n"
+"\n"
+"\n"
+"See salvestati hoopis UTF-8 märgistikus ja muudeti ka vastavat "
+"kataloogisätet."
 
 msgid "Error saving catalog"
 msgstr "Tõrge kataloogi salvestamisel"
@@ -489,6 +497,8 @@ msgid ""
 "The file was saved safely and compiled into the MO format, but it will "
 "probably not work correctly."
 msgstr ""
+"Fail salvestati ja kompileeriti MO vormingusse, aga tõenäoliselt see vorming "
+"ei tööta korrektselt."
 
 msgid ""
 "The file was saved safely, but it cannot be compiled into the MO format and "
@@ -1639,6 +1649,10 @@ msgid ""
 "of keywords, %F to list of input files,\n"
 "%C to charset flag (see below)."
 msgstr ""
+"Seda käsku kasutatakse parseri käivitamiseks.\n"
+"%o asendatakse väljundfaili nimega, %K võtmesõnade\n"
+"loeteluga, %F sisendfailide loeteluga,\n"
+"%C märgistiku lipuga (vaata allpool)."
 
 msgid "An item in keywords list:"
 msgstr "Liige võtmesõnade nimistus:"