Update translations from Crowdin

locales/bg.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: poedit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-25 09:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-24 14:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-22 15:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-22 09:00-0400\n"
 "Last-Translator: vslavik <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bulgarian\n"
 "Language: bg_BG\n"
@@ -249,7 +249,7 @@ msgid "handle a poedit:// URI"
 msgstr "управление на схемата poedit://"
 
 msgid "Failed to communicate with Poedit process."
-msgstr ""
+msgstr "Грешка в комуникацията с процес на Poedit."
 
 #, c-format
 msgid "Unhandled exception occurred: %s"

locales/bs.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: poedit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-25 09:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-24 14:07-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-22 15:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-22 09:01-0400\n"
 "Last-Translator: vslavik <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bosnian\n"
 "Language: bs_BA\n"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgid "POT Translation Templates"
 msgstr "POT predlošci prijevoda"
 
 msgid "All Translation Files"
-msgstr ""
+msgstr "Sve datoteke s prijevodima"
 
 msgid "Merging differences..."
 msgstr "Sastavljanje razlika..."
@@ -187,7 +187,7 @@ msgid "This project has no files that can be translated in Poedit."
 msgstr "Ovaj projekat nema datoteka koje je moguće prevoditi u Poeditu."
 
 msgid "This file can only be edited in Crowdin’s web interface."
-msgstr ""
+msgstr "Ovu datoteku moguće je uređivati jedino pomoću Crowdin web interfejsa."
 
 msgid "Downloading latest translations…"
 msgstr "Preuzimam najnovije prijevode..."
@@ -254,7 +254,7 @@ msgid "handle a poedit:// URI"
 msgstr "upravljač za poedit:// URI"
 
 msgid "Failed to communicate with Poedit process."
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće komunicirati sa Poedit procesom."
 
 #, c-format
 msgid "Unhandled exception occurred: %s"
@@ -497,9 +497,11 @@ msgid ""
 "POT files are only templates and don’t contain any translations themselves.\n"
 "To make a translation, create a new PO file based on the template."
 msgstr ""
+"POT datoteke su samo predlošci i ne sadrže bilo kakve prijevode.\n"
+"Da napravite prijevod, kreirajte novu PO datoteku na osnovu predloška."
 
 msgid "Create New Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj novi prijevod"
 
 msgid "Create new translation"
 msgstr "Kreiraj novi prijevod"
@@ -637,14 +639,18 @@ msgstr "Kontekst:"
 
 #, c-format
 msgid "Poedit automatically fixed invalid content in the file “%s”."
-msgstr ""
+msgstr "Poedit je automatski popravio neispravan sadržaj u datoteci \"%s\"."
 
 msgid ""
 "The file contained duplicate items, which is not allowed in PO files and "
 "would prevent the file from being used. Poedit fixed the issue, but you "
 "should review translations of any items marked as fuzzy and correct them if "
 "necessary."
 msgstr ""
+"Datoteka je sadržavala duple stavke koje nisu dozvoljene unutar PO datoteka "
+"i koje bi onemogućile korištenje datoteke. Poedit je popravio problem, ali "
+"biste trebali pregledati vaš prijevod jer postoji mogućnost da su neki "
+"prijevodi označeni kao nejasni."
 
 msgid "Language of the translation isn't set."
 msgstr "Jezik prijevoda još nije postavljen."
@@ -732,9 +738,9 @@ msgstr[2] "%d grešaka"
 #, c-format
 msgid "%d entry"
 msgid_plural "%d entries"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%d unos"
+msgstr[1] "%d unosa"
+msgstr[2] "%d unosa"
 
 msgid " (unsaved)"
 msgstr " (nesačuvano)"
@@ -864,7 +870,7 @@ msgid "Form %i"
 msgstr "Oblik %i"
 
 msgid "Singular"
-msgstr ""
+msgstr "Jednina"
 
 msgid "Zero"
 msgstr "Nula"
@@ -876,7 +882,7 @@ msgid "Two"
 msgstr "Dva"
 
 msgid "Plural"
-msgstr ""
+msgstr "Množina"
 
 msgid "Other"
 msgstr "Ostalo"
@@ -907,10 +913,10 @@ msgid "Show Sidebar"
 msgstr "Prikaži bočnu traku"
 
 msgid "Hide Status Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Sakrij statusnu traku"
 
 msgid "Show Status Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži statusnu traku"
 
 msgid "Source text"
 msgstr "Originalni tekst"
@@ -1265,30 +1271,36 @@ msgid ""
 "\n"
 "or use the + button"
 msgstr ""
+"<big>Ovdje umetnite foldere</big>\n"
+"\n"
+"ili koristite dugme +"
 
 msgid ""
 "<big>Drag and drop folders here</big>\n"
 "\n"
 "or use the + button"
 msgstr ""
+"<big>Ovdje umetnite foldere</big>\n"
+"\n"
+"ili koristite dugme +"
 
 msgid "Add Folders..."
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj foldere..."
 
 msgid "Add folders..."
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj foldere..."
 
 msgid "Add Files..."
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj datoteke..."
 
 msgid "Add files..."
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj datoteke..."
 
 msgid "Add Wildcard..."
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj zamjenski znak..."
 
 msgid "Add wildcard..."
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj zamjenski znak..."
 
 msgid "Paths"
 msgstr "Putanje"
@@ -1500,7 +1512,7 @@ msgid "Show sidebar"
 msgstr "Prikaži bočnu traku"
 
 msgid "Show status bar"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži statusnu traku"
 
 msgid "C&atalog"
 msgstr "K&atalog"