Update translations from Crowdin

locales/an.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: poedit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-27 15:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-27 09:50-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-10 17:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-09 03:30-0400\n"
 "Last-Translator: vslavik <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Aragonese\n"
 "Language: an_ES\n"
@@ -141,6 +141,11 @@ msgstr "Cal reenchegar o Poedit ta que os cambeos tiengan efecto."
 msgid "Syncing"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: %s is a cloud destination, e.g. "Crowdin" or ftp.wordpress.com etc.
+#, c-format
+msgid "Syncing with %s…"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: %s is a cloud destination, e.g. "Crowdin" or ftp.wordpress.com etc.
 #, c-format
 msgid "Syncing with %s failed."
@@ -929,8 +934,8 @@ msgstr "Total"
 msgid "Untrans"
 msgstr "Sin traducir"
 
-msgid "Bad Tokens"
-msgstr "Simbolos erronios"
+msgid "Errors"
+msgstr ""
 
 msgid "Last modified"
 msgstr "Zaguera modificación"

locales/ar.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: poedit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-27 15:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-27 09:50-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-10 17:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-09 03:30-0400\n"
 "Last-Translator: vslavik <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "Language: ar_SA\n"
@@ -139,6 +139,11 @@ msgstr "عليك إعادة تشغيل «محرّر Po» لتطبيق التّع
 msgid "Syncing"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: %s is a cloud destination, e.g. "Crowdin" or ftp.wordpress.com etc.
+#, c-format
+msgid "Syncing with %s…"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: %s is a cloud destination, e.g. "Crowdin" or ftp.wordpress.com etc.
 #, c-format
 msgid "Syncing with %s failed."
@@ -919,8 +924,8 @@ msgstr "المجموع"
 msgid "Untrans"
 msgstr "غير المترجمة"
 
-msgid "Bad Tokens"
-msgstr "العلامات السّيّئة"
+msgid "Errors"
+msgstr ""
 
 msgid "Last modified"
 msgstr "آخر تعديل"

locales/az.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: poedit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-27 15:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-27 09:50-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-10 17:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-09 03:30-0400\n"
 "Last-Translator: vslavik <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani\n"
 "Language: az_AZ\n"
@@ -139,6 +139,11 @@ msgstr "Dəyişikliklər Poedit yenidən başladıldıqdan sonra aktiv olacaq."
 msgid "Syncing"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: %s is a cloud destination, e.g. "Crowdin" or ftp.wordpress.com etc.
+#, c-format
+msgid "Syncing with %s…"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: %s is a cloud destination, e.g. "Crowdin" or ftp.wordpress.com etc.
 #, c-format
 msgid "Syncing with %s failed."
@@ -918,8 +923,8 @@ msgstr "Ümumi"
 msgid "Untrans"
 msgstr "Tərcümə edilməmiş"
 
-msgid "Bad Tokens"
-msgstr "Yararsız maddələr"
+msgid "Errors"
+msgstr ""
 
 msgid "Last modified"
 msgstr "Son modifikasiya"

locales/be.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: poedit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-27 15:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-27 09:50-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-10 17:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-09 03:30-0400\n"
 "Last-Translator: vslavik <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Belarusian\n"
 "Language: be_BY\n"
@@ -141,6 +141,11 @@ msgstr "Вы павінны перазапусціць Poedit, каб змены
 msgid "Syncing"
 msgstr "Сінхранізацыя"
 
+#. TRANSLATORS: %s is a cloud destination, e.g. "Crowdin" or ftp.wordpress.com etc.
+#, c-format
+msgid "Syncing with %s…"
+msgstr "Сіхранізацыя з %s…"
+
 #. TRANSLATORS: %s is a cloud destination, e.g. "Crowdin" or ftp.wordpress.com etc.
 #, c-format
 msgid "Syncing with %s failed."
@@ -927,8 +932,8 @@ msgstr "Усяго"
 msgid "Untrans"
 msgstr "Не перакладзеных"
 
-msgid "Bad Tokens"
-msgstr "Памылковыя лексемы"
+msgid "Errors"
+msgstr "Памылкі"
 
 msgid "Last modified"
 msgstr "Апошняе змяненне"
@@ -2124,11 +2129,11 @@ msgstr "Уніз"
 
 #. TRANSLATORS: Keyboard shortcut for display in Windows menus
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Улева"
 
 #. TRANSLATORS: Keyboard shortcut for display in Windows menus
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Управа"
 
 #. TRANSLATORS: Keyboard shortcut, must correspond to translation of "Ctrl+"
 msgid "ctrl"

locales/be@latin.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Poedit 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-27 15:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-10 17:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-03 14:41+0200\n"
 "Last-Translator: Alaksandar Navicki <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -139,6 +139,11 @@ msgstr "Kab źmieny byli zachavanyja, treba ŭruchomić prahramu Poedit znoŭ."
 msgid "Syncing"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: %s is a cloud destination, e.g. "Crowdin" or ftp.wordpress.com etc.
+#, c-format
+msgid "Syncing with %s…"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: %s is a cloud destination, e.g. "Crowdin" or ftp.wordpress.com etc.
 #, c-format
 msgid "Syncing with %s failed."
@@ -927,8 +932,8 @@ msgstr "Usiaho"
 msgid "Untrans"
 msgstr "Niepierakł"
 
-msgid "Bad Tokens"
-msgstr "Drennyja tokeny"
+msgid "Errors"
+msgstr ""
 
 msgid "Last modified"
 msgstr "Niadaŭna zmadyfikavana"

locales/bg.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: poedit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-27 15:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-27 09:50-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-10 17:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-09 03:30-0400\n"
 "Last-Translator: vslavik <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bulgarian\n"
 "Language: bg_BG\n"
@@ -138,6 +138,11 @@ msgstr "Трябва да рестартирате Poedit, за да влезе
 msgid "Syncing"
 msgstr "Синхронизиране"
 
+#. TRANSLATORS: %s is a cloud destination, e.g. "Crowdin" or ftp.wordpress.com etc.
+#, c-format
+msgid "Syncing with %s…"
+msgstr "Синхронизиране с %s…"
+
 #. TRANSLATORS: %s is a cloud destination, e.g. "Crowdin" or ftp.wordpress.com etc.
 #, c-format
 msgid "Syncing with %s failed."
@@ -173,7 +178,7 @@ msgid "Sign out"
 msgstr "Изход"
 
 msgid "Waiting for authentication…"
-msgstr "Изчакване за удостоверяване…"
+msgstr "Изчакване на удостоверяване…"
 
 msgid "Updating user information…"
 msgstr "Обновяване на информацията за потребителя…"
@@ -212,7 +217,7 @@ msgid "This file can only be edited in Crowdin’s web interface."
 msgstr "Този файл може да бъде редактиран само през уеб интерфейса на Crowdin."
 
 msgid "Downloading latest translations…"
-msgstr "Изтегляне на актуалния превод…"
+msgstr "Изтегляне на актуалните преводи…"
 
 msgid "Syncing with Crowdin failed."
 msgstr "Неуспешно синхронизиране с Crowdin."
@@ -221,7 +226,7 @@ msgid "Crowdin error"
 msgstr "Грешка в Crowdin"
 
 msgid "Uploading translations…"
-msgstr "Изпращане на преводи…"
+msgstr "Изпращане на преводите…"
 
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Копиране"
@@ -252,7 +257,7 @@ msgid "don't delete temporary files (for debugging)"
 msgstr "временните файлове да не бъдат изтривани (при проблеми)"
 
 msgid "handle a poedit:// URI"
-msgstr "управление на схемата poedit://"
+msgstr "управление на протокола poedit://"
 
 msgid "Failed to communicate with Poedit process."
 msgstr "Грешка в комуникацията с процес на Poedit."
@@ -532,8 +537,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Файлът съдържа дублирани елементи, което е непозволено във файлове PO и ще "
 "пречат на използването му. PoEdit оправя този проблем, но трябва да "
-"прегледате преводите на всички, отбелязани като „за довършване“, елементи и "
-"ако е необходимо да ги коригирате."
+"прегледате преводите на всички, отбелязани като „мъгляви“, елементи и ако е "
+"необходимо да ги коригирате."
 
 msgid "Language of the translation isn't set."
 msgstr "Липсва език на превода."
@@ -786,12 +791,12 @@ msgstr "Повече"
 
 #, c-format
 msgid "%s Format"
-msgstr "%s формат"
+msgstr "Формат на %s"
 
 #. TRANSLATORS: %s is replaced with language name, e.g. "PHP" or "C", so "PHP Format" etc."
 #, c-format
 msgid "%s format"
-msgstr "%s формат"
+msgstr "формат на %s"
 
 #, c-format
 msgid "Source text — %s"
@@ -913,8 +918,8 @@ msgstr "Всичко"
 msgid "Untrans"
 msgstr "Непреведени"
 
-msgid "Bad Tokens"
-msgstr "Сгрешени"
+msgid "Errors"
+msgstr "Грешки"
 
 msgid "Last modified"
 msgstr "Последна промяна"
@@ -1193,11 +1198,11 @@ msgid ""
 "By default, inaccurate results are filled in as well and marked as needing "
 "work. Check this option to only include accurate matches."
 msgstr ""
-"Стандартно неточните резултати се добавят, но се отбелязват като „за "
-"довършване“. Отметнете, за да бъдат добавени само точните съвпадения."
+"Стандартно неточните резултати биват добавяни, но отбелязани като „мъгляви“. "
+"Отметнете, за да бъдат добавяни само точните съвпадения."
 
 msgid "Don’t mark exact matches as needing work"
-msgstr "Точните съвпадения да не бъдат отбелязвани като „за довършване“"
+msgstr "Точните съвпадения да не бъдат отбелязвани като „мъгляви“"
 
 msgid ""
 "Only enable if you trust the quality of your TM. By default, all matches "
@@ -1888,10 +1893,10 @@ msgid ""
 msgstr "Създаване на каталог на базата на съществуващ или от шаблон."
 
 msgid "Collaborate on a Translation with Others"
-msgstr "Работете по превода съвместно с други преводачи"
+msgstr "Съвместна работа по превод"
 
 msgid "Collaborate on a translation with others"
-msgstr "Работете по превода съвместно с други"
+msgstr "Съвместна работа по превод"
 
 msgid ""
 "Download a file from Crowdin project, translate and sync your changes back."
@@ -2100,11 +2105,11 @@ msgstr "Надолу"
 
 #. TRANSLATORS: Keyboard shortcut for display in Windows menus
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Наляво"
 
 #. TRANSLATORS: Keyboard shortcut for display in Windows menus
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Надясно"
 
 #. TRANSLATORS: Keyboard shortcut, must correspond to translation of "Ctrl+"
 msgid "ctrl"

locales/bs.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: poedit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-27 15:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-27 09:50-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-10 17:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-09 03:30-0400\n"
 "Last-Translator: vslavik <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bosnian\n"
 "Language: bs_BA\n"
@@ -143,6 +143,11 @@ msgstr "Morate ponovo pokrenuti Poedit da bi promjene počele djelovati."
 msgid "Syncing"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: %s is a cloud destination, e.g. "Crowdin" or ftp.wordpress.com etc.
+#, c-format
+msgid "Syncing with %s…"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: %s is a cloud destination, e.g. "Crowdin" or ftp.wordpress.com etc.
 #, c-format
 msgid "Syncing with %s failed."
@@ -920,8 +925,8 @@ msgstr "Ukupno"
 msgid "Untrans"
 msgstr "Neprevedeno"
 
-msgid "Bad Tokens"
-msgstr "Neispravne oznake"
+msgid "Errors"
+msgstr ""
 
 msgid "Last modified"
 msgstr "Zadnji put mijenjano"