Update translations from Crowdin

locales/it.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: poedit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-09 17:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-09 15:48\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-16 10:07\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Aggiornando le traduzioni"
 
 #, c-format
 msgid "The file “%s” couldn’t be opened."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile aprire il file \"%s\"."
 
 msgid "Invalid file"
 msgstr "File non valido"
@@ -66,25 +66,27 @@ msgid "XLIFF Translation Files"
 msgstr "File traduzione XLIFF"
 
 msgid "JSON Translation Files"
-msgstr ""
+msgstr "File traduzione JSON"
 
 #. TRANSLATORS: "Flutter" is proper noun, name of a developer tool
 msgid "Flutter Translation Files"
-msgstr ""
+msgstr "File traduzione Flutter"
 
 msgid "All Translation Files"
 msgstr "Tutti i file di traduzione"
 
 msgid "The file is in a format not recognized by Poedit."
-msgstr ""
+msgstr "Il file è in un formato non riconosciuto da Poedit."
 
 msgid ""
 "This JSON file isn’t a translations file and cannot be edited in Poedit."
 msgstr ""
+"Questo file JSON non è un file traduzioni e non può essere modificato in "
+"Poedit."
 
 #, c-format
 msgid "Reading file content failed with the following error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "La lettura del contenuto del file non è riuscita. Errore: %s"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -115,7 +117,7 @@ msgid "Broken PO file: plural form msgstr used without msgid_plural"
 msgstr "File PO corrotto: forma msgstr plurale usata senza msgid_plural"
 
 msgid "Couldn’t load the file, it is probably damaged."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile caricare il file, probabilmente è danneggiato."
 
 msgid ""
 "There were errors when loading the file. Some data may be missing or "
@@ -152,11 +154,11 @@ msgstr "\"%s\" non è un file POT valido."
 
 #, c-format
 msgid "Error while loading XLIFF file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Errore durante il caricamento del file XLIFF: %s"
 
 #, c-format
 msgid "unsupported version (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "versione non supportata (%s)"
 
 #. TRANSLATORS: Shown as error if a translation of XLIFF markup is not valid XML
 msgid "Broken markup in translation string."
@@ -194,7 +196,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "Aggiungi"
 
 msgid "Unknown Crowdin error."
-msgstr ""
+msgstr "Errore Crowdin sconosciuto."
 
 msgid "Not authorized, please sign in again."
 msgstr "Non autorizzato. È necessario autenticarsi per procedere, grazie."
@@ -601,17 +603,19 @@ msgid "Review"
 msgstr "Revisiona"
 
 msgid "Would you like to use English for source text?"
-msgstr ""
+msgstr "Vuoi usare l'inglese per il testo sorgente?"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "This file uses string IDs instead of source text. Poedit can load English "
 "texts from the “%s” file for you."
 msgstr ""
+"Questo file utilizza ID stringa invece del testo sorgente. \n"
+"Poedit può caricare testi in inglese dal file “%s”."
 
 #. TRANSLATORS: Shown as action button when asking if the user wants to replace string IDs with English text; "load" as in "load from file"
 msgid "Load English"
-msgstr ""
+msgstr "Carica inglese"
 
 #, c-format
 msgid "Translated: %d of %d (%d %%)"
@@ -783,7 +787,7 @@ msgstr "Crea una nuova traduzione da questo file POT."
 
 #. TRANSLATORS: Refers to symbolic ID of source text, i.e. when something like "button.label" is used instead of English text
 msgid "Source text ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID testo sorgente"
 
 msgid "Everything"
 msgstr "Qualsiasi"
@@ -811,12 +815,12 @@ msgstr "Altro"
 #. TRANSLATORS: Tooltip on message context tag in the editing area, '%s' is the context text
 #, c-format
 msgid "String context: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Contesto stringa: %s"
 
 #. TRANSLATORS: Tooltip on string ID tag in the editing area, '%s' contains the ID
 #, c-format
 msgid "String identifier: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Identificatore stringa: %s"
 
 #, c-format
 msgid "%s Format"
@@ -1413,7 +1417,7 @@ msgid "Pre-translating…"
 msgstr "Pre-traduzione in corso…"
 
 msgid "Cannot pre-translate without source text."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile pretradurre senza testo sorgente."
 
 #. TRANSLATORS: This is a somewhat common term describing the action where
 #. you apply the translation memory and/or machine translation to all of the
@@ -1432,6 +1436,8 @@ msgid ""
 "Pre-translation requires that source text is available. It doesn’t work if "
 "only IDs without the actual text are used."
 msgstr ""
+"La pre-traduzione richiede che sia disponibile il testo sorgente. \n"
+"Non funziona se vengono utilizzati solo ID senza il testo effettivo."
 
 msgid "Only fill in exact matches"
 msgstr "Riempi solo quelle con corrispondenza esatta"
@@ -2163,6 +2169,9 @@ msgid ""
 "Translation suggestions require that source text is available. They don’t "
 "work if only IDs without the actual text are used."
 msgstr ""
+"I suggerimenti traduzione richiedono che sia disponibile il testo "
+"sorgente. \n"
+"Non funzionano se vengono utilizzati solo ID senza il testo effettivo."
 
 msgid "The TMX file is malformed."
 msgstr "Il file TMX presenta anomalie."

locales/kab.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: poedit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-09 17:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-09 15:48\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-16 10:07\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Kabyle\n"
 "Language: kab_KAB\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Aleqqem n tsuqilin"
 
 #, c-format
 msgid "The file “%s” couldn’t be opened."
-msgstr ""
+msgstr "Afaylu “%s” ulamek ara yettwaldi."
 
 msgid "Invalid file"
 msgstr "Afaylu d armeɣtu"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgid "XLIFF Translation Files"
 msgstr "Ifuyla n tsuqilt XLIFF"
 
 msgid "JSON Translation Files"
-msgstr ""
+msgstr "Ifuyla n tsuqqilt JSON"
 
 #. TRANSLATORS: "Flutter" is proper noun, name of a developer tool
 msgid "Flutter Translation Files"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "Rnu"
 
 msgid "Unknown Crowdin error."
-msgstr ""
+msgstr "Tuccḍa tarussint n Crowdin."
 
 msgid "Not authorized, please sign in again."
 msgstr "Ur yurig ara, ttxil-k qqen tikkelt-nniḍen."
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shown as action button when asking if the user wants to replace string IDs with English text; "load" as in "load from file"
 msgid "Load English"
-msgstr ""
+msgstr "Sali-d taglizit"
 
 #, c-format
 msgid "Translated: %d of %d (%d %%)"
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "Eg tasuqilt tamaynutt seg ufaylu-agi POT."
 
 #. TRANSLATORS: Refers to symbolic ID of source text, i.e. when something like "button.label" is used instead of English text
 msgid "Source text ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID n uḍris aɣbalu"
 
 msgid "Everything"
 msgstr "Akk"