[Stride] Updates to latest version (4.2.0.2293)

[azeno]

PR Details

• Change in CoreLib was needed to select proper overload of ToVector2 [Int2] (a new one was added in this Stride update)
• Adjusts code around GetData/SetData to use Span (DataPointer was made obsolete) - opened various help patch dealing with Texture/Buffer down/upload and was all working. So I think the changes are all good.
• Reverts a refcount workaround in video related code - proper fix is now in Stride itself
• Adds new DepthFunction pin to MiscAttributes [Materials] - couldn't really figure out how to make use of it though, see feat: Custom Depth Test Function for Materials stride3d/stride#2415

Related Issue

Motivation and Context

Types of changes

• Docs change / refactoring / dependency upgrade
• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist

• My change requires a change to the documentation